Institutes 3.18.6 — THE RIGHTEOUSNESS OF WORKS IMPROPERLY INFERRED FROM REWARDS. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이와 비슷한 맥락에서 대적들은 다음 구절들을 인용한다. "불의의 재물로 친구를 사귀라. 그러면 그것이 없어질 때에 그들이 너희를 영원한 처소로 영접할 것이다"(눅 16:9). "이 세상에서 부한 자들에게 명하라. 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고, 오직 우리에게 모든 것을 풍성히 주사 누리게 하시는 살아 계신 하나님께 두며, 선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고, 기꺼이 나누어 주며, 관대하며, 이로써 장래에 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하게 하라"(딤전 6:17~19). 우리가 영원한 복 안에서 즐기는 선행들이 재물에 비유된 것이다. 나는 이렇게 대답한다. 우리는 성령께서 이 구절들을 말씀하시는 목적에 주의를 기울이지 않으면, 이 구절들의 참된 의미에 결코 이를 수 없다.

"네 보물이 있는 곳에 네 마음도 있다"(마 6:21)는 그리스도의 말씀이 사실이라면, 세상의 자녀들이 이 세상의 즐거움을 이루는 것들을 마련하는 데 몰두하는 것처럼, 신자들도 이 세상의 삶이 꿈처럼 곧 사라질 것을 배운 뒤에는, 진정으로 즐길 수 있는 것들을 자신의 모든 생이 보내질 저곳으로 보내는 데 힘써야 한다. 그러므로 우리는 정착할 곳으로 이사하기 시작하는 사람들처럼 행동해야 한다. 그들은 짐을 먼저 보내고, 한동안 그것들 없이 지내는 것을 아까워하지 않는다. 왜냐하면 미래의 거처에 더 많이 있을수록 더 행복하다고 생각하기 때문이다. 마찬가지로, 우리가 하늘이 우리의 고국이라고 생각한다면, 우리는 재물을 이곳에 남겨 두어 갑작스러운 출발 시 잃어버리는 것보다 저곳으로 보내야 한다.

어떻게 보낼 것인가? 가난한 자들의 필요를 도움으로써이다. 주님께서는 그들에게 주는 것은 무엇이든 자신에게 준 것으로 여기신다. 이 탁월한 약속이 있다. "가난한 자를 불쌍히 여기는 자는 여호와께 꾸어 드리는 것이다"(잠 19:17; 마 25:40). 또한 "풍성하게 심는 자는 풍성하게 거둘 것이다"(고후 9:6). 우리가 사랑을 실천하는 가운데 형제들에게 주는 것은 주님께 맡겨 둔 것이다. 신실하신 보관자이신 그분은 결국 그것을 풍성한 이자와 함께 돌려주실 것이다. 그렇다면 우리의 의무들이 하나님 앞에서 그분의 손에 맡겨진 일종의 보물과 같은 가치를 지니는가? 성경이 이것을 자주 그리고 명확히 증언하는데, 누가 주저하겠는가? 그러나 만약 누군가가 하나님의 순수한 친절에서 행위의 공로로 뛰어오르려 한다면, 그는 크게 잘못된 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-18-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반