Institutes 3.15.1 — THE BOASTED MERIT OF WORKS SUBVERSIVE BOTH OF THE GLORY OF GOD, IN BESTOWING RIG (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 주제의 핵심은 이미 설명하였다. 의롭다 하심이 행위에 달려 있다면 하나님 앞에서 결코 성립할 수 없으니, 그것은 오직 하나님의 자비와 그리스도와의 연합, 곧 믿음만에 달려 있어야 한다. 그러나 우리는 이 문제 전체가 걸려 있는 핵심 논점을 세밀히 살펴야 한다. 그러지 않으면 일반 대중만이 아니라 학식 있는 이들 사이에 퍼진 통상적 오류에 빠지기 쉽다. 믿음에 의한 의롭다 하심인가 행위에 의한 것인가 하는 질문이 제기되자마자, 그들은 행위에 하나님 앞에서 어떤 공로가 있음을 암시하는 것처럼 보이는 구절들로 달려간다. 마치 행위에 어떤 가치가 있음이 증명되면 곧 행위에 의한 의롭다 하심이 증명되는 양 여기는 것이다. 우리는 앞에서 행위에 의한 의롭다 하심이란 율법의 완전하고 절대적인 이행에서만 성립하며, 따라서 완전의 정점에 이른 사람, 가장 작은 허물조차 없다고 인정받는 사람이 아니면 누구도 행위로 의롭다 하심을 받지 못한다는 것을 분명히 밝혔다. 그러나 여기에 별개의 또 다른 물음이 있다. 행위가 의롭다 하심에는 전혀 이르지 못한다 하더라도, 하나님 앞에서 은총을 얻을 만한 공로가 되지 않겠는가 하는 것이다.

---

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-15-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반