Institutes 3.14.4 — THE BEGINNING OF JUSTIFICATION. IN WHAT SENSE PROGRESSIVE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또한 요한이 말한 것처럼 하나님의 아들 안에 생명이 없으면 생명도 없다(요일 5:12). 그리스도와 아무런 관계가 없는 사람들은, 그들이 누구이든 무엇을 하든 계획하든, 온 생애 동안 멸망과 영원한 사망의 심판을 향해 달려가고 있다. 이 때문에 아우구스티누스는 말한다. "우리의 종교는 의인과 악인을 행위의 율법이 아니라 믿음의 율법으로 구별한다. 이 믿음 없이는 선해 보이는 행위도 죄로 돌아간다"(아우구스티누스, 보니파키우스에게 보낸 편지 3권 5장). 그는 다른 곳에서 이런 사람들을 경주 중에 길을 잃은 자들에 비유하며 같은 생각을 멋지게 표현한다. 길을 벗어난 사람은 빨리 달릴수록 목표에서 더 멀어지므로 더욱 불행하다. 길에서 절뚝거리는 것이 길을 벗어나 달리는 것보다 낫다.

마지막으로, 그리스도와의 연합 없이는 성화도 없으므로, 이런 사람들은 겉으로 아름답고 보기 좋고 심지어 달콤한 열매를 맺는 것처럼 보여도 결코 좋은 나무가 아님이 분명하다. 이로부터 우리는 쉽게 알 수 있다. 사람이 믿음으로 하나님과 화목하기 전에 생각하고 계획하고 행하는 모든 것은 저주받은 것이며, 칭의에 아무 소용이 없을 뿐만 아니라 분명한 정죄를 받아 마땅하다. 사도의 증언이 이미 이를 증명한다. "믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 할 수 없다"(히 11:6).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-14-4 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반