Institutes 3.11.23 — OF JUSTIFICATION BY FAITH. BOTH THE NAME AND THE REALITY DEFINED. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이로써 또한 우리가 하나님 앞에서 칭의를 얻는 것은 전적으로 그리스도의 의의 개입을 통해서라는 것이 증명된다. 이것은 사람이 그 자체로는 의롭지 않으나 그리스도의 의가 전가(轉嫁)로 그에게 전달된다고 말하는 것과 같다. 그는 엄밀하게는 형벌을 받아야 마땅하다. 이로써 사람이 믿음으로 의롭다 함을 받는다는 터무니없는 교리가 사라진다. 즉, 믿음이 그를 성령의 영향 아래 두어 그를 의롭게 한다는 것. 이것은 위의 교리와 너무도 어긋나서 결코 조화를 이룰 수 없다. 자기 밖에서 의를 찾도록 가르침을 받는 자는 자신 안에 그것을 갖고 있지 않다는 것에 의심할 여지가 없다. 자기 밖에서 의를 찾아야 하는 자는 자신 고유의 의에서 벌거벗은 것이 분명하다. 겉옷 아래에서가 아니라, 그리스도의 의의 덮개 아래에서 의롭다 함을 받는다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-11-23 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반