Institutes 3.11.16 — OF JUSTIFICATION BY FAITH. BOTH THE NAME AND THE REALITY DEFINED. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

성경은 믿음으로 말미암는 칭의를 다룰 때 전혀 다른 방향으로 이끈다. 성경은 우리 자신의 행위에서 시선을 돌려 오직 하나님의 자비와 그리스도의 완전함만을 바라보라고 명한다. 성경이 우리 앞에 제시하는 칭의의 순서는 이러하다: 첫째, 하나님은 그 순전한 값없는 선하심으로 기꺼이 죄인을 받아들이신다. 그 죄인 안에서 하나님은 자신의 긍휼을 움직일 수 있는 어떤 것도 보지 못하시고 다만 비참함만 보신다. 죄인이 선한 행위 없이 완전히 벗겨지고 궁핍한 상태이기 때문이다. 그러므로 하나님은 자신 안에서 친절의 이유를 찾으신다. 그리하여 자신의 선하심에 대한 감각으로 죄인에게 영향을 미쳐, 자신의 행위를 불신하고 구원을 위해 전적으로 하나님의 자비에 자신을 맡기도록 인도하신다. 이것이 죄인이 구원을 소유하게 되는 믿음의 의미다. 복음의 교리에 따라 하나님과 화목하게 되었음을 인식할 때, 그리스도의 중보로 죄 사함을 얻고 의롭다 함을 받을 때, 그리고 하나님의 성령으로 새로워지면서도 자신의 행위에 기대지 않고 그리스도 안에 쌓아 두신 의만을 바라봐야 함을 깨달을 때 그러하다. 이것들을 하나씩 따져보면 우리의 견해가 분명하게 드러날 것이다. 비록 여기서 제시된 것보다 더 좋은 순서로 배열될 수도 있겠지만, 그것은 별로 중요하지 않다. 다만 이것들이 서로 연결되어 우리에게 전체 주제에 대한 충분한 설명과 확실한 확증을 줄 수 있으면 된다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-11-16 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반