Institutes 3.10.2 — HOW TO USE THE PRESENT LIFE, AND THE COMFORTS OF IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 하나님의 섭리로 주어진 선물들을 사용할 때, 그것들을 만드시고 정하신 분의 목적에 맞게 사용한다면 잘못이 없다. 그분은 우리의 선을 위해, 파멸이 아니라 유익을 위해 그것들을 창조하셨기 때문이다. 이 목적을 늘 주의 깊게 마음에 새기는 사람만큼 올바른 길에서 벗어나지 않는 사람은 없을 것이다.

이제 하나님께서 음식을 창조하신 목적을 생각해 보라. 그분은 우리의 필요뿐 아니라 우리의 즐거움과 기쁨도 배려하셨다. 의복도 마찬가지다. 필요를 채우는 것 외에 단정함과 품위도 목적에 포함된다. 풀과 과일과 나무에도 여러 쓰임새 외에 외양의 아름다움과 향기로운 냄새가 있다. 그렇지 않다면 선지자가 하나님의 인자하심의 증거로 "사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 그의 얼굴을 빛나게 하는 기름"(시편 104:15)을 열거하지 않았을 것이다. 성경은 또 여러 곳에서 하나님의 선하심을 찬양하면서 이런 것들을 사람에게 주셨다고 말한다. 사물 자체의 본래 성질이, 어느 정도까지, 어떤 목적으로 합법적으로 즐길 수 있는지를 보여 준다.

주께서 꽃을 눈에 저절로 기쁨을 주는 온갖 아름다움으로 단장하시고, 후각을 기쁘게 하는 달콤한 향기를 주셨다면, 우리가 그 아름다움과 향기를 누리는 것이 불법이 될 수 있겠는가? 주께서 색을 구분하여 어떤 것은 다른 것보다 더 아름답게 하지 않으셨는가? 금과 은, 상아와 대리석에 특별한 성질을 주셔서 다른 금속이나 돌보다 더 귀하게 만들지 않으셨는가? 한마디로, 그분은 필수적인 용도가 없어도 많은 것에 가치를 부여하지 않으셨는가?

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-10-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반