Institutes 3.1.4 — THE BENEFITS OF CHRIST MADE AVAILABLE TO US BY THE SECRET OPERATION OF THE SPIRI (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 믿음은 성령의 주된 사역이기 때문에, 그의 능력과 역사에 관한 모든 구절은 대부분 믿음과 연관되어 있다. 오직 믿음으로만 그가 우리를 복음의 빛으로 인도하시기 때문이다. 요한은, 그리스도를 믿는 자들에게는 "혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난" 자로서 "하나님의 자녀가 되는 권세"가 주어진다고 가르친다(요 1:12-13). 하나님을 혈통과 육정에 대립시킴으로써, 요한은 이것이 초자연적 은사임을 선언한다. 즉 그렇지 않으면 불신앙 안에 머물러 있을 자들이 믿음으로 그리스도를 영접한다는 것이다. 이와 유사한 것이 베드로에게 하신 구주의 대답이다. "이것을 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라"(마 16:17). 이것들은 내가 다른 곳에서 충분히 다루었으므로 여기서는 간략히 언급만 한다. 같은 맥락에서 바울은 에베소 사람들에게 말한다. "그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인 치심을 받았으니"(엡 1:13). 이로써 그는 성령이 내적 교사이심을 보여 준다. 성령의 역사 없이는 구원의 약속이 우리 귀를 스쳐 공중에 흩어질 뿐이지만, 성령으로 말미암아 그 약속이 우리 마음속에 스며든다. 마찬가지로 데살로니가 사람들에게는 "하나님이 처음부터 너희를 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 받게 하심이니"(살후 2:13)라고 말한다. 이 구절로 그는 믿음 자체도 오직 성령으로 말미암아 생겨남을 간략히 상기시킨다. 요한은 이것을 더 분명하게 설명한다. "그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하심을 아느니라"(요일 3:24; 4:13). 따라서 제자들이 하늘의 지혜를 받을 수 있도록 그리스도는 "세상은 능히 받지 못하는 진리의 영"을 약속하셨다(요 14:17). 그리스도께서 말씀으로 가르치신 것들을 성령이 기억하게 하는 것이 그의 본래 사역이라고 말씀하셨다. 왜냐하면 눈먼 자에게 빛을 내밀어도, 깨달음의 영이 그 마음의 눈을 열지 않으면 아무 소용이 없기 때문이다. 그래서 성령 자신이 하늘 나라의 보화를 여는 **열쇠**요, 그의 조명은 우리가 볼 수 있게 하는 **마음의 눈**이라고 불릴 수 있다. 이런 이유로 바울은 성령의 사역을 이처럼 높이 찬양하는 것이다. 프랑스어판에는 이런 설명이 덧붙여진다. "이것은 영적 활력을 동반하는 설교를 뜻한다."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-1-4 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반