Institutes 2.8.49 — EXPOSITION OF THE MORAL LAW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

취지는 주님께서 온 영혼이 사랑으로 가득 차기를 원하시므로, 이에 반하는 어떤 감정도 우리의 마음에서 추방되어야 한다는 것이다. 따라서 요약은 이웃의 손해를 향하는 해로운 정욕으로 우리의 마음에 스며들어 그것을 물들이는 어떤 생각도 허용되지 않아야 한다는 것이다. 이에 대응하는 반대 계명은 우리가 생각하고, 숙고하고, 의지하고, 설계하는 모든 것이 이웃의 선과 유익과 결부되어야 한다는 것이다. 그러나 여기서 우리는 큰 어려움에 마주치는 것 같다. 간음과 도둑질이라는 말 아래 정욕과 해치고 속이려는 의도가 금지된다고 위에서 올바르게 말했다면, 나중에 이웃의 재산을 탐하는 소원을 금하는 별도의 계명을 사용하는 것은 불필요한 것처럼 보일 수 있다. 이 어려움은 의도와 탐심을 구분함으로써 쉽게 제거될 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-8-49 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반