Institutes 2.8.34 — EXPOSITION OF THE MORAL LAW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 초기 그리스도인들이 우리가 주일이라 부르는 것을 안식일 대신 대체한 것은 이유 없는 일이 아니었다. 우리 주님의 부활은 옛 안식일이 예표했던 참된 안식의 완성이자 성취이므로, 예표들이 폐지된 이날은 그리스도인들에게 그림자 같은 의식에 집착하지 않도록 경고하는 역할을 한다. 나는 숫자 7에 너무 집착하여 교회를 그것에 예속시키거나, 다른 엄숙한 날들에 모임을 갖는 교회들을 정죄하지 않는다. 다만 그들이 미신을 경계한다면 그렇다. 그 날들이 단지 규율과 정규 질서의 준수를 위해 사용된다면 그렇게 될 것이다. 전체를 이렇게 요약할 수 있다. 진리가 예표로서 유대인들에게 전달된 것처럼, 그것은 형상 없이 우리에게 전달된다. 첫째, 우리의 삶 전체를 통해 우리 자신의 사역으로부터 계속적인 안식을 목표로 해야 하며, 주님이 그분의 성령으로 우리 안에서 일하실 수 있도록 해야 한다. 둘째, 기회를 얻는 모든 사람이 하나님의 사역들을 사적으로 경건하게 묵상하는 데 부지런히 힘쓰고, 동시에 모든 사람이 말씀 듣기, 성례전 집행, 공개 기도를 위해 교회가 정한 합법적인 질서를 준수해야 한다. 셋째, 우리 아래에 있는 사람들을 억압하지 않아야 한다. 이 방식으로 우리는 계명의 의식적 부분만 폐지되었을 뿐이라고 주장하며 후대에 백성들에게 유대적 개념들을 심어 놓은 거짓 선지자들의 하찮은 말들을 떨쳐 버린다.

**네 부모를 공경하라. 그러면 네 하나님 여호와가 네게 주는 땅에서 네 날들이 길리라.**

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-8-34 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반