Institutes 2.8.33 — EXPOSITION OF THE MORAL LAW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 이 주제를 좀 더 다루어야겠다. 일부 참을 수 없이 불안한 사람들이 지금 주일 준수에 대해 큰 소리로 불평하고 있기 때문이다. 그들은 기독교인들이 어느 정도의 날 준수가 유지되기 때문에 유대교로 훈련받고 있다고 불평한다. 내 대답은 다음과 같다. 우리가 유대교 없이 날들을 지키는 것은, 이 문제에서 우리가 유대인들과 크게 다르기 때문이다. 우리는 영적 신비가 예표된다고 상상하는 의식으로서 세밀한 형식으로 기념하지 않고, 교회의 질서를 보존하는 필요한 치료책으로 채택한다. 바울은 그리스도인들이 그 준수에 관해 판단받지 않아야 한다고 말한다. 왜냐하면 그것이 앞으로 올 것의 그림자이기 때문이다(골 2:16). 따라서 그는 갈라디아 사람들이 여전히 날들을 지키기 때문에 그들 사이에서의 수고가 헛될까 두려워한다고 표현한다(갈 4:10, 11). 또한 로마 사람들에게는 하루를 다른 날보다 특별하게 여기는 것이 미신적이라고 말한다(롬 14:5). 그러나 저 참을 수 없이 불안한 사람들을 제외하고는, 사도가 언급하는 준수가 무엇인지 누가 보지 못하겠는가? 그 사람들은 정치적이고 교회적인 질서(프랑스어는 "교회의 치리와 질서")라는 목적을 전혀 고려하지 않았다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-8-33 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반