Institutes 2.8.30 — EXPOSITION OF THE MORAL LAW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 완전한 중단은 유대인들에게 일곱 날 가운데 하루를 지킴으로써 표현되었다. 주님께서 자신의 예를 통해 더욱 종교적으로 지키도록 권고하셨는데, 이는 창조주를 본받는 데 참여한다는 것을 아는 것이 사람의 열심에 작지 않은 자극이 되기 때문이다. 숫자 7에 어떤 숨겨진 의미를 기대한다면, 7이 성경에서 완전함을 나타내는 숫자이므로, 영속성을 나타내기 위해 이유 없지 않게 선택되었을 수 있다. 이에 따라, 모세는 밤낮의 연속에 대한 설명을 주님이 자신의 사역들로부터 쉬셨다고 기록한 같은 날에 결론짓는다. 그 수에 대한 또 다른 개연성 있는 이유는, 주님은 안식일이 마지막 날이 오기 전에 결코 완성되지 않을 것이라고 의도하셨을 수 있다는 것이다. 우리는 여기서 그분 안에서의 복된 안식을 시작하고 매일 새롭게 진전을 이룬다. 그러나 우리는 여전히 육신과 쉼 없는 전쟁을 치러야 하므로, 이사야의 예언의 성취 전까지는 완성되지 않을 것이다. "달마다, 안식일마다 모든 육체가 와서 내 앞에 경배할 것이다, 여호와가 말하노라"(사 66:23). 다시 말해 하나님이 "만유 안에 만유"가 되실 때(고전 15:28)이다. 따라서 주님은 일곱째 날로 그분의 백성에게 마지막 날의 자신의 안식일의 미래 완성을 묘사하셨는데, 그들이 안식일을 계속 묵상함으로써 삶 전체를 통해 이 완성을 갈망하게 하기 위해서였을 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-8-30 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반