Institutes 2.8.16 — EXPOSITION OF THE MORAL LAW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**제1계명 — 너는 내 앞에서 다른 신들을 두지 말라**

율법의 권위가 확립된 다음, 하나님께서는 첫 번째 계명을 주신다. 이 계명의 취지는, 주님께서 그분의 백성 안에서 오직 자신만이 높임을 받기를 원하시며, 그들 전체를 자신의 소유로 주장하신다는 것이다. 그렇게 되기 위해, 그분은 신성의 영광을 축소하거나 모호하게 만드는 모든 종류의 불경건과 미신을 삼가도록 명하신다. 같은 이유에서 진실로 경건한 열정으로 그분을 예배하고 경배하도록 요구하신다. 사용된 단순한 표현들은 명백히 이러한 의미이다. 하나님 없이는 그분께 속한 모든 것을 포용할 수 없으므로, 다른 신들을 두지 말라는 금지는 그분께 속한 것이 다른 이에게 이전될 수 없다는 의미이다. 우리가 하나님께 드려야 할 의무는 헤아릴 수 없이 많지만, 그것들을 네 가지 주제로 적절하게 정리할 수 있는 것 같다. 경배(그리고 그것의 부속물인 영적인 양심의 복종), 신뢰, 기도, 감사가 그것이다.

**제2계명 — 너는 너를 위해 어떤 새긴 형상도 만들지 말라. 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 모양도. 그것들에게 절하거나 섬기지 말라.**

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-8-16 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반