Institutes 2.4.5 — HOW GOD WORKS IN THE HEARTS OF MEN. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또한 주님께서 섭리의 과정 중에 버림받은 자들 안에서 어떤 목적을 이루고자 하실 때마다, 사탄의 사역이 그들을 충동하는 데 사용된다는 것은 한 본문만으로도 충분히 드러난다. 사무엘상에는 하나님께로부터 온 악한 영이 사울에게 임하여 그를 괴롭혔다는 사실이 반복적으로 나온다(삼상 16:14; 18:10; 19:9). 이것을 성령에게 적용하는 것은 불경건한 일이다. 따라서 부정한 영을 "여호와께로부터 온 영"이라고 부르는 것은, 그 영이 하나님의 목적에 완전히 종속되어 있기 때문이며, 그것은 행위자라기보다 도구에 가깝다. 또한 바울의 말씀도 함께 생각해야 한다: "하나님이 미혹하는 힘을 그들에게 보내사 거짓 것을 믿게 하심은 진리를 믿지 않고 불의를 기뻐하는 모든 자들로 심판을 받게 하려 하심이라"(살후 2:11, 12). 그러나 같은 사건 안에서도 주님께서 하시는 일과 사탄과 악인들이 의도하는 것 사이에는 항상 큰 차이가 있다. 하나님의 손 아래 있고 그분이 원하는 대로 돌리실 수 있는 악한 도구들을 그분은 자신의 의(義)를 위해 사용하신다. 그들은 악인으로서, 자기 악한 마음속에 품은 불의를 실현할 뿐이다. 하나님의 위엄을 비방에서 변호하고 악인들에게 어떤 도피처도 주지 않기 위해 필요한 모든 것은 섭리에 관한 장들(1권 16~18장)에서 이미 설명하였다. 여기서는 사탄이 버림받은 자들 안에서 어떻게 다스리는지, 그리고 하나님께서 두 부류 안에서 어떻게 일하시는지를 간략하게 보여 주고자 하였다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-4-5 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반