Institutes 2.2.19 — MAN NOW DEPRIVED OF FREEDOM OF WILL, AND MISERABLY ENSLAVED. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 우리가 우리 자신의 분별에 대한 그릇된 생각에 도취되어 있고, 신적인 것들에서 그것이 완전히 우둔하고 맹목적이라는 것을 거의 납득하기 어려워하기 때문에, 논증이 아니라 성경으로 그 사실을 확립하는 것이 최선이라고 생각한다. 이와 관련하여 요한이 앞서 인용한 구절이 가장 탁월하다. "그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라. 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라"(요한복음 1:4-5). 그는 인간의 영혼이 신적 빛의 광선으로 빛을 받아 전혀 어떤 작은 불꽃, 아니 불씨조차 없이 남겨지지는 않는다고 암시한다. 그러나 그것이 하나님을 파악하기에 충분한 것은 아니다. 왜냐하면 하나님에 대한 지식과 관련해서는 그 예리함이 다름 아닌 맹목성이기 때문이다. 성령이 사람들을 어둠이라는 표현으로 묘사할 때, 그분은 그들이 영적 지성의 모든 능력을 결여하고 있음을 선언하신다. 이 때문에 신자들이 그리스도를 받아들일 때 "혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 하나님께로부터 난 자들"(요한복음 1:13)이라고 했다. 다시 말해 육체는 하나님의 영으로 조명받지 않고서는 하나님과 하나님의 것들을 파악하는 것 같은 이렇게 높은 지혜를 감당할 능력이 없다는 것이다. 마찬가지로 우리 구주께서도 베드로가 그분을 인정했을 때, 그것이 아버지의 특별한 계시로 된 것이라고 선언하셨다(마태복음 16:17).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-2-19 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반