Institutes 2.2.11 — MAN NOW DEPRIVED OF FREEDOM OF WILL, AND MISERABLY ENSLAVED. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 크리소스토무스의 잘 알려진 말에 항상 깊이 감동받아 왔다. "우리 철학의 기초는 겸손이다." 아우구스티누스도 디오스쿠루스에게 보낸 편지에서 비슷하게 말하면서, 어떤 웅변가가 자신의 기술에서 가장 위대한 것이 무엇이냐는 질문을 받고 첫 번째도, 두 번째도, 세 번째도 "전달"이라고 대답했다고 언급했다. 영적 지식에서 첫 번째도, 두 번째도, 세 번째도 필요한 것은 겸손이다. 이 점을 말하는 다른 이들 가운데 아우구스티누스가 있는데, 그는 이 겸손을 일반적인 철학과 연결시켜 이렇게 말했다. "자신의 위대함을 기쁨으로 묵상하는 것과, 하나님의 위대하심에 기쁨을 느끼는 것 사이에는 매우 큰 차이가 있다." 그러므로 인간의 지성이 하늘의 것들에 대해 얼마나 맹목적인지, 진정한 겸손 없이는 이 맹목성을 극복할 수 없다는 것이 분명하다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-2-11 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반