Institutes 2.11.6 — THE DIFFERENCE BETWEEN THE TWO TESTAMENTS. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기독교 교회 안에서 믿음의 탁월함에 있어 아브라함과 비교될 만한 사람이 거의 없고, 선지자들이 성령의 능력으로 매우 두드러져서 오늘날에도 온 세상에 빛을 비춘다는 사실이 이것과 모순되지 않는다. 여기서 문제는 주님께서 소수에게 어떤 은혜를 베푸셨는가가 아니라, 그분이 백성을 가르치시는 데 따르셨고 그 선지자들 자신에게도 사용하신 통상적인 방법이 무엇이었는가이다. 그 선지자들은 다른 사람들보다 특별한 지식을 부여받은 자들이었다. 왜냐하면 그들의 가르침은 먼 것들에 관한 것으로서 불분명했고, 예표 안에 담겨 있었기 때문이다. 더욱이 그들 안에서 나타나는 지식이 아무리 놀랍다 해도, 그들은 모든 백성에게 공통된 후견에 복종해야 했으므로, 그들도 어린아이들 중에 포함되어야 한다. 끝으로 그들 중 어느 누구도 자기 시대의 불명확함에 조금도 영향받지 않을 만큼 분명한 분별력을 가진 사람은 없었다. 여기서 우리 구주님의 말씀이 나온다. "많은 왕들과 선지자들이 너희가 보는 것들을 보고자 했으나 보지 못했고, 너희가 듣는 것들을 듣고자 했으나 듣지 못했다. 그러나 너희 눈은 보고 너희 귀는 듣기 때문에 복이 있다"(마 13:17). 또한 그리스도의 임재가 이러한 구별적 특성을 가져야 했다는 것, 즉 그것을 통해 하늘의 신비들에 대한 계시가 더욱 투명하게 드러나야 했다는 것은 옳은 일이었다. 이와 같은 의미에서, 우리가 전에 베드로전서에서 인용한 구절, 즉 그들에게는 그들의 수고가 자신들보다 우리 시대에 더 유익할 것으로 계시되었다는 것도 이해되어야 한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-11-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반