Institutes 2.11.14 — THE DIFFERENCE BETWEEN THE TWO TESTAMENTS. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 이 다양성은 어디서 오는가, 하나님께서 그렇게 하기로 작정하신 것 외에 무슨 이유가 있는가 하는 말이 있다. 그리스도의 오심 이후에 하실 수 있는 것처럼, 처음부터 어떤 형상도 없이 명확한 말씀으로 영생을 계시하시고, 몇 가지 명확한 성례들로 자기 백성을 가르치시고, 성령을 부어 주시고, 은혜를 온 세계에 퍼뜨리시는 것이 그분에게 마찬가지로 쉽지 않았겠는가 하는 것이다. 이것은 하나님께서 훨씬 더 일찍 세상을 창조할 수 있었는데 그렇게 늦게 창조했다고, 혹은 여름과 겨울, 낮과 밤의 교대를 정해 두셨다고 그분을 비난하는 것과 매우 흡사하다. 경건한 모든 마음에 공통된 감정으로, 하나님께서 하신 모든 일은 지혜롭고 의롭게 하셨다는 것을 의심하지 말자. 비록 우리가 그것이 왜 그렇게 되어야 했는지 그 이유를 알지 못한다 해도. 하나님께서 우리가 분별하기 어려운 자신의 계획에 대한 이유들을 가지고 계실 수 있다는 것을 그분에게 인정하지 않는다면, 우리는 자신에게 너무 많은 것을 주장하는 것이다. 그들이 말한다. 하나님께서 전에는 기뻐하셨던 짐승 희생들과 레위제사장직의 모든 의식을 이제 거부하고 혐오하신다는 것이 이상하지 않은가. 마치 그 외적이고 일시적인 것들이 하나님을 기쁘게 하거나 어떤 방식으로든 그분께 영향을 미칠 수 있었던 것처럼. 혹은 마치 그분이 거기에 결코 안주하셨던 것처럼.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-11-14 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반