Institutes 2.10.7 — THE RESEMBLANCE BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 독자들이 그리스도와 사도들에게서 이미 살펴본 것처럼, 율법과 선지자들에게서도 영적 언약이 선조들에게 공통적이었음을 보여 주는 구절들을 인용하기 원한다면, 그 소원에 기꺼이 응하겠다. 더욱이 그렇게 함으로써 반대자들이 더욱 확실히 설득되어 더 이상 회피할 여지가 없게 될 것이다. 먼저 거만한 재세례파들에게는 하찮고 우스운 것처럼 보이겠지만, 온순하고 분별 있는 사람들에게는 매우 큰 무게를 갖는 증거에서 시작하겠다. 나는 하나님의 말씀에는 그 안에 내재하는 효력이 있어, 그분이 기쁘게 그 말씀을 전해 주시는 모든 이의 영혼을 살린다는 것을 당연한 사실로 받아들인다. 베드로의 선언은 언제나 참이다. 그 말씀은 썩지 않는 씨앗으로 "살아 있고 항상 있는"(벧전 1:23) 씨앗이다. 그는 이것을 이사야의 말씀에서 추론한다(사 40:6). 이제 하나님께서 옛날에 유대인들을 이 거룩한 끈으로 자신에게 묶으셨을 때, 그분이 그들을 영원한 생명의 소망으로 분리하셨음은 의심할 여지가 없다. 내가 그들이 하나님께 더 가까이 나아가게 하는 말씀을 받아들였다고 말할 때, 나는 하늘과 땅, 그리고 세상 모든 피조물을 통해 퍼지는 일반적인 소통 방식을 가리키는 것이 아니다. 그 방식은 모든 것을 그 본성에 따라 살게 하지만, 아무도 썩음의 종살이에서 구원하지 못한다. 나는 경건한 자들의 마음이 하나님을 아는 지식 안에서 밝아지고 어떤 의미에서 그분과 연결되는 특별한 소통 방식을 가리킨다. 아담, 아벨, 노아, 아브라함, 그리고 다른 족장들이 이 말씀의 조명을 통해 하나님과 연합하였으므로, 그들에게 하나님의 불멸의 나라로 들어가는 문이 열려 있었음은 조금도 의심할 수 없다. 그들은 하나님과 참되게 교제하였는데, 이 교제는 영원한 생명의 복 없이는 존재할 수 없다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-10-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반