Institutes 2.10.23 — THE RESEMBLANCE BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

족장들이 그리스도를 자신들의 언약의 보증으로 가졌고 모든 복의 소망을 그분 안에 두었다는 두 가지 남은 요점을 증명하는 것은, 그것들이 더 명확하고 그리 많이 논란이 되지 않으므로 덜 상세히 다루겠다. 그렇다면 마귀의 어떤 공격으로도 무너뜨릴 수 없는 진리로서 이것을 확신 있게 주장하자. 주님께서 이스라엘 백성과 맺으신 구약, 곧 옛 언약은 세속적인 것에만 국한된 것이 아니라, 영적이고 영원한 생명의 약속을 담고 있었다. 이 소망이 언약에 참으로 동의한 모든 이의 마음에 새겨져야 하였다. 주님께서 유대인들에게 아무것도 제안하지 않으셨다거나, 그들이 풍족한 음식, 육적 쾌락, 부의 풍요, 외적 영향력, 많은 자녀, 그리고 우리의 동물적 본성이 가치 있다고 여기는 그 모든 것 외에는 아무것도 추구하지 않았다는 어리석고 해로운 생각을 우리에게서 멀리 내버리자. 왜냐하면 지금도 우리 주 예수 그리스도께서 그분의 추종자들에게 약속하시는 유일한 하늘나라는, 그들이 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 앉을 나라이기 때문이다(마 8:11). 베드로는 자신 시대의 유대인들이 복음 은혜의 상속자들이라고 선언하였는데, 그들이 선지자들의 아들들이며 주님께서 옛날에 그분의 백성과 맺으신 언약 안에 포함되어 있기 때문이라고 하였다(행 3:25). 이것이 말로만 증거된 것이 아니라, 우리 주님께서 행동으로도 확증하셨다(마 27:52). 그분이 부활하신 그 순간에, 그분은 많은 성도들을 자신의 부활에 참여하게 하시고 성안에서 보이도록 허락하셨다. 이로써 그분이 영원한 구원을 구매하기 위해 행하고 고난당하신 모든 것이, 신약의 믿는 자들만큼이나 구약의 믿는 자들에게도 속한다는 확실한 보증을 주셨다. 실제로 베드로가 증거하듯, 그들은 우리가 생명으로 거듭나는 것과 동일한 믿음의 영을 받았다(행 15:8). 우리 안에 있는 불멸의 씨앗과 같은 그 영이(이로 인해 우리 기업의 "보증"이라 불린다, 엡 1:14) 그들 안에서도 동일하게 거하였다면, 어떻게 감히 그들에게 그 기업을 부인하겠는가? 따라서 옛날 사두개인들이 부활과 영혼의 실존을 함께 부인하는 어리석음에 어떻게 빠질 수 있었는지는 더욱 놀라운 일이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-10-23 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반