Institutes 2.10.21 — THE RESEMBLANCE BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

한 가지 예로 충분할 것이다. 이스라엘 백성이 바벨론으로 끌려갔을 때, 그들의 흩어짐은 죽음이나 다름없어 보였다. 에스겔의 회복 예언(겔 37:4)을 마치 썩은 시체가 살아나리라고 예언하는 것과 같다고 생각하여 한낱 이야기로 여기지 않도록 설득하기가 거의 불가능하였다. 주님께서는 그 경우에도 그분의 친절을 나타낼 여지가 없는 것이 아무것도 없음을 보여 주기 위해, 선지자에게 마른 뼈들이 가득한 들판을 환상으로 보여 주셨다. 그분은 오직 말씀의 능력만으로 순식간에 거기에 생명과 힘을 회복시키셨다. 이 환상은 당시 유대인들의 불신을 교정하는 데 도움이 되었지만, 백성을 돌아오게 하는 것 너머까지 주님의 능력이 얼마나 멀리 미치는지도 일깨워 주었다. 그분은 단 한 번의 고개 끄덕임으로 흩어진 마른 뼈들에 쉽게 생명을 줄 수 있기 때문이다. 따라서 이 구절은 이사야의 한 구절과 잘 비교될 수 있다. "주의 죽은 자들은 살아나고 그들의 시체들은 일어나리이다 티끌에 누운 자들아 너희는 깨어 노래하라 주의 이슬은 빛난 이슬이니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다 내 백성아 갈지어다 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠깐 숨을지어다 보라 여호와께서 그 처소에서 나오사 땅의 거민의 죄악을 벌하실 것이라 땅이 그 위에 잦았던 피를 드러내고 그 살해된 자를 다시는 덮지 아니하리라"(사 26:19-21).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-10-21 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반