Institutes 2.10.20 — THE RESEMBLANCE BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이후의 선지자들에게로 내려오면, 우리는 자신의 영역에서처럼 자유롭게 펼쳐 나갈 수 있다. 다윗, 욥, 사무엘이 문제였을 때도 승리는 어렵지 않았다. 여기서는 훨씬 더 쉽다. 하나님께서 그분의 긍휼의 언약을 운영하면서 지키신 방식과 경륜은 이것이었다. 그 충만한 나타남의 시기가 가까워질수록 계시의 빛에 날마다 더 많은 것이 더해졌다. 따라서 처음에 아담에게 구원에 대한 첫 약속이 주어졌을 때(창 3:15), 단지 몇 가지 희미한 빛의 불꽃만 비쳤다. 이후에 추가되면서 더 큰 정도의 빛이 나타나기 시작하였고, 점차 증가하고 더욱 밝게 빛나다가, 마침내 모든 구름이 흩어지자 의의 태양 그리스도께서 떠올라 온 땅을 밝히셨다(말 4장). 그러므로 선지자들에게 호소할 때 우리는 증거가 부족할 것을 조금도 두려워할 필요가 없다. 그러나 우리의 현재 작업의 성격에 비추어 훨씬 더 오래 걸릴 방대한 자료들이 있고(이 주제는 실제로 큰 책 한 권을 요구한다), 이미 말한 것으로 분별력 있는 독자들이 막힘 없이 나아갈 수 있는 길을 닦았다고 신뢰하므로, 지금은 거의 필요 없는 장황함을 피하겠다. 다만 독자들에게 앞에서 손에 쥐어 준 열쇠를 통해(2권 4장 3-4절) 입구를 찾으라고 상기시키겠다. 즉, 선지자들이 믿는 자들의 행복을(이 행복의 흔적은 현세에서 거의 찾아볼 수 없다) 언급할 때마다, 이 구별에 주목해야 한다. 신적 선하심을 백성에게 더 잘 드러내기 위해, 그들은 세속적 복들을 일종의 밑그림으로 사용하여 그것을 그림자처럼 묘사하였다. 그러나 동시에 그 마음을 이 땅, 세상의 원소들, 그리고 사라질 모든 것 위로 들어 올려 미래의 영적 삶의 복을 생각하게 하는 그림을 그렸다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-10-20 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반