Institutes 2.10.2 — THE RESEMBLANCE BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사실 한마디로 두 가지를 모두 설명할 수 있다. 하나님께서 선조들 모두와 맺으신 언약은 실질과 본질에서 우리의 것과 다르지 않으며, 완전히 하나이고 동일하다. 다만 운영 방식이 다를 뿐이다. 그러나 이 간략한 요약이 주제를 온전히 이해하기에 충분하지 않으므로, 유익한 설명을 위해서는 더 길게 다루어야 한다. 두 경륜의 유사성, 아니 동일성을 보여 주기 위해 이미 논한 내용을 다시 다루거나, 다른 곳에서 논할 내용을 미리 꺼내는 것은 불필요하다. 여기서 주로 다룰 내용은 세 가지 주제로 정리된다. 첫째, 유대인들이 열망하도록 초대받은 목표는 세속적인 풍요와 행복이 아니라, 불멸의 소망에 입문하는 것이었으며, 이 입양의 확신이 율법과 선지자들을 통한 직접적인 소통으로 주어졌다는 것. 둘째, 그들이 주님과 화목하게 된 언약은 그들 자신의 어떤 공로에 근거한 것이 아니라, 오직 그들을 부르신 하나님의 긍휼에만 근거하였다는 것. 셋째, 그들이 하나님과 연합하여 그분의 약속을 받기에 합당하게 되는 중보자 그리스도를 가졌고 또 알았다는 것이다. 이 중 둘째는 아직 충분히 이해되지 않았을 수 있어 적절한 자리에서 충분히 다룰 것이다(3권 15~18장). 왜냐하면 선지자들의 많은 명확한 구절들을 통해 주님께서 그 백성에게 주셨거나 약속하신 모든 것이 순전히 그분의 선하심과 자비에서 비롯됨을 증명할 것이기 때문이다. 셋째도 여러 곳에서 이미 다소 명확하게 증명되었다. 심지어 첫째도 그냥 지나치지 않았다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-10-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반