Institutes 2.10.13 — THE RESEMBLANCE BETWEEN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 거룩한 족장들이 하나님의 손에서 복된 삶을 기대하였다면(이것은 의심할 수 없는 사실이다), 그들은 세속적 삶과는 다른 행복을 바라보고 묵상하였다. 이것을 한 사도가 탁월하게 보여 준다. "믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래의 유업으로 받을 땅에 나아갈새 갈 바를 알지 못하고 나아갔으며… 믿음으로 그가 이방의 땅에 있는 것 같이 약속의 땅에 거류하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭 및 야곱과 더불어 장막에 거하였으니 이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라"(히 11:8-10). "이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라 그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와 그들이 이제는 더 나은 본향을 사모하니 곧 하늘에 있는 것이라 이러므로 하나님이 그들의 하나님이라 일컬음 받으심을 부끄러워하지 아니하시고 그들을 위하여 한 성을 예비하셨느니라"(히 11:13-16). 그들이 이 땅에서 아무런 성취의 희망도 보이지 않는 약속들을 그토록 집요하게 좇았다면, 다른 곳에서 그 성취를 기대하지 않는 한 나무 보다도 둔한 자들이었을 것이다. 사도가 특별히 강조하는 것은, 그들이 이 세상을 순례지라고 불렀다는 것이다. 모세도 이렇게 기록한다(창 47:9). 그들이 가나안 땅에서 순례자요 나그네였다면, 그들을 그 땅의 상속자로 세운 주님의 약속은 어떻게 되는가? 그러므로 그들이 받은 소유의 약속은 더 먼 곳을 바라보고 있었음이 분명하다. 그러므로 그들은 가나안 땅에서 한 뼘의 땅도 취하지 않았다. 오직 묘지를 위한 것 외에는. 이로써 그들이 죽음 이후에야 약속의 혜택을 받을 것을 소망하였음을 증거하였다. 이 때문에 야곱은 그 땅에 묻히는 것을 매우 중히 여겨 요셉에게 그것을 행하도록 맹세로 다짐을 받았고, 요셉은 자신의 뼈들이 훗날 오랜 세월이 지나 먼지로 변한 후에도 그곳으로 옮겨지기를 원하였다(창 47:29-30; 50:25).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-10-13 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반