Institutes 2.1.7 — THROUGH THE FALL AND REVOLT OF ADAM, THE WHOLE HUMAN RACE MADE ACCURSED AND DEGE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 주제를 이해하는 데, 자녀의 영혼이 부모의 영혼에서 전달되는지에 관한 불안한 논의(이 논의가 옛 박사들을 적지 않게 곤혹스럽게 했다)는 필요하지 않다. 프랑스어 원문은 "아들의 영혼이 아버지의 영혼의 실체에서 유래하는지, 원죄가 바로 영혼 안에 거하기 때문에"라는 뜻이다. 다시 말해 자녀의 영혼이 부모 영혼의 실체에서 파생되는지, 원죄가 바로 영혼 안에 있는지의 문제이다. 또 다른 프랑스어 본문은 "자녀들은 하나님의 종들이 성령으로부터 받는 영적 출생에서 내려오는 것이 아니라 아담으로부터 가지는 육적 출생에서 내려온다"고 한다. (아우구스티누스, 『펠라기우스파와 켈레스티우스파에 반하여』; 『그레고리우스에게 보내는 서신 157』 참조.)

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-1-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반