Institutes 1.8.9 — THE CREDIBILITY OF SCRIPTURE SUFFICIENTLY PROVED IN SO FAR AS NATURAL REASON ADM (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 신적 진리를 공격하는 데 있어 자신들의 예리함을 과시하려 할 때 어떤 악한 자들이 구석에서 중얼거리는 말을 잘 안다. 그들은 묻는다. 모세와 선지자들이 지금 그들의 이름을 가진 책들을 썼다는 것을 우리가 어떻게 아는가? 아니, 그들은 심지어 모세라는 사람이 존재했는지조차 의심하는 대담함을 보인다. 플라톤이나 아리스토텔레스나 키케로가 존재했는지 의심하는 사람이 있다면, 그런 어리석음에 마땅한 벌은 매질이 아니겠는가?

모세의 율법은 인간의 노력보다 신적 섭리에 의해 놀랍도록 보존되어 왔다. 비록 제사장들의 태만으로 짧은 기간 동안 묻혀 있었지만—선한 왕 요시야가 그것을 찾았을 때부터(왕하 22:8; 대하 34:15)—그것은 사람들의 손에 계속 남아 있었고 세대에서 세대로 끊이지 않고 전해졌다. 실로, 요시야가 그것을 드러낼 때 그것은 알려지지 않거나 새로운 책으로서가 아니라, 항상 모든 사람이 알고 있었고 당시에도 충분히 기억되고 있던 것이었다.

원본은 성전에 보관되었고, 그것에서 사본을 뜨아 왕실 문서고에 보관했다(신 17:18-19). 일어난 일은 단지 제사장들이 율법 자체를 정해진 형식으로 공표하기를 그쳤고, 백성도 그것을 습관적으로 읽는 것을 소홀히 했을 뿐이다. 더하여, 그 권위가 확인되고 갱신되지 않은 시대가 거의 없었다고 말할 수 있다. 모세의 책들이 다윗의 시편을 가지고 있던 사람들에게 알려지지 않았겠는가? 한마디로 요약하면, 이 글들이 말하자면 손에서 손으로 전해지며 내려왔다는 것은 의심할 여지가 없다. 그것들을 직접 귀로 들었거나 기억이 새로울 때 들었던 사람들에게서 들은 조상들로부터 끊이지 않는 연속으로 전해진 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-8-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반