Institutes 1.8.3 — THE CREDIBILITY OF SCRIPTURE SUFFICIENTLY PROVED IN SO FAR AS NATURAL REASON ADM (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 주제는 다른 이들이 이미 충분히 다루었으므로, 여기서는 요점만 간략히 짚는 것으로 충분하다. 이미 언급한 특성들 외에도, 성경의 고대성에 큰 비중이 주어져야 한다(유세비우스, 복음 준비 2권 1장). 그리스 저술가들이 이집트 신학에 관해 어떤 이야기를 꾸며대든, 모세의 시대보다 훨씬 나중에 생겨나지 않은 종교의 유물은 하나도 없다. 그러나 모세는 새로운 신을 소개하지 않는다. 그는 이스라엘 백성이 오랜 세월 동안 손에서 손으로, 마치 대를 이어 전해지듯, 조상들로부터 전통으로 받은 영원하신 하나님에 관한 가르침을 제시할 뿐이다.

그가 하는 일이 그들을 아브라함과 맺은 언약으로 되돌아가게 하는 것 외에 무엇이겠는가? 만약 그가 그들이 전혀 들어본 적 없는 일들을 언급했다면, 그는 결코 성공하지 못했을 것이다. 그러나 그들이 억눌려 있던 종살이에서의 구출은 모든 사람이 친숙하게 알고 있는 공공연한 사실이었으므로, 그것을 언급하기만 해도 모든 사람의 주의를 즉시 불러일으켰을 것이다. 더욱이 그들은 400년이라는 기간 전체에 대해서도 깊이 알고 있었을 것이다. 이제, 모세(다른 어떤 저술가들보다 훨씬 앞서는 사람)가 자신의 가르침의 전통을 그토록 먼 옛날까지 거슬러 올라가 추적한다면, 성경이 고대성에 있어서 다른 모든 글보다 얼마나 앞서는지는 분명하다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-8-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반