Institutes 1.8.2 — THE CREDIBILITY OF SCRIPTURE SUFFICIENTLY PROVED IN SO FAR AS NATURAL REASON ADM (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 나는 선지자들 가운데 일부는 문체의 우아함과 아름다움, 심지어 찬란함에 있어서 이교도 저술가들의 웅변에 뒤지지 않는다는 점을 인정한다. 이런 예를 통해 성령께서는 다른 경우에 거칠고 소박한 문체를 사용하신 것이 웅변 능력이 부족해서가 아님을 보여주시고자 하셨다. 그러나 다윗이나 이사야나 이와 같은 부류의 다른 이들처럼, 그 담화가 부드럽고 즐겁게 흐르는 사람을 읽든, 아니면 목동 아모스나 예레미야나 스가랴처럼 더 거친 어법이 시골 냄새를 풍기는 사람을 읽든, 내가 앞에서 언급한 성령의 위엄이 모든 곳에 두드러지게 나타난다.

사탄이 종종 하나님을 모방한다는 것—단순한 자들의 마음속에 더 잘 스며들기 위해 허위의 닮음으로—을 나는 잘 안다. 그래서 그는 불쌍한 사람들을 속인 불경한 오류들을 투박하고 반쯤 야만적인 문체로 교묘히 퍼뜨렸고, 자신의 속임수를 감추기 위해 낡은 표현들을 자주 사용했다. 조금이라도 건전한 판단력을 가진 사람이라면 이런 허식이 얼마나 헛되고 천박한지 굳이 말하지 않아도 알 것이다. 그러나 성경에 관해서는, 사람들이 아무리 트집을 잡으려 해도, 성경은 사람이 결코 생각해낼 수 없었을 것이 분명한 내용들로 가득하다. 각 선지자를 살펴보라, 그러면 인간의 능력을 훨씬 넘어 높이 솟아오르지 않는 사람이 하나도 없음을 알게 될 것이다. 그들의 작품을 맛없다고 느끼는 사람은 전혀 분별력이 없는 사람이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-8-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반