Institutes 1.8.12 — THE CREDIBILITY OF SCRIPTURE SUFFICIENTLY PROVED IN SO FAR AS NATURAL REASON ADM (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

더하여, 최선의 이유들로, 교회의 동의도 그 비중이 작지 않다. 성경이 처음 발간된 이후 이 많은 세월 동안 그것에 순종하는 데 한결같이 일치했다는 것, 그리고 사탄과 온 세상이 그것을 억누르고 전복하거나 사람들의 기억에서 완전히 지우려는 수많은 특별한 시도에도 불구하고, 그것이 종려나무처럼 번성하고 흔들리지 않았다는 것은 작은 일이 아니다.

옛날에는 주목할 만한 소피스트나 웅변가가 그것에 자신의 능력을 발휘하지 않은 사람이 거의 없었지만, 그들의 노력은 소용이 없었다. 땅의 권세자들이 그것을 파괴하기 위해 무장했지만, 그들의 모든 시도는 연기 속으로 사라졌다. 이처럼 사방에서 강력하게 공격받으면서도, 단지 인간의 도움만 믿었다면 어떻게 버텼겠는가? 아니, 모든 인간의 소원이 그것에 반대했는데도 그것이 자체의 에너지로 전진했다는 사실로 오히려 그것의 신적 기원이 더 완전하게 확립된다.

그것을 받아들이고 포용하는 데 동의한 것이 단지 하나의 도시나 하나의 민족만이 아니었다는 것을 더하라. 그것의 권위는 세상이 미치는 한 멀리 그리고 넓게 인정받았으며, 달리는 아무것도 공통점이 없던 다양한 민족들이 이 목적을 위해 거룩한 동맹을 맺었다. 더욱이, 모든 다른 면에서 그토록 다양하고 서로 그토록 불일치하는 마음들의 일치—신적 섭리만이 가능하게 했을 일치—에 가장 큰 비중을 두어야 하지만, 이렇게 동의하는 사람들의 경건함에 주목할 때 전체에 작지 않은 무게가 더해진다. 그들 모두가 아니라, 하나님이 자신의 교회를 빛나게 하는 빛들로 기뻐하신 그들에게 있어서 말이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-8-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반