Institutes 1.8.11 — THE CREDIBILITY OF SCRIPTURE SUFFICIENTLY PROVED IN SO FAR AS NATURAL REASON ADM (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

신약성경으로 넘어가면, 그 진리를 뒷받침하는 기둥들이 얼마나 견고한가! 세 복음서 기자들은 낮고 겸손한 문체로 이야기를 전한다. 교만한 자들은 종종 이 단순함을 경멸스럽게 바라본다. 그들이 교리의 주요 내용들에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그 내용들에서 그들은 이 복음서 기자들이 인간의 능력을 넘어서는 하늘의 신비들을 다루고 있음을 쉽게 추론할 수 있었을 것이다. 솔직함의 조금이라도 있는 사람이라면 누가복음 1장을 읽을 때 자신들의 까다로움을 부끄러워해야 할 것이다.

이 세 복음서 기자들이 요약하여 기록한 우리 구주의 담화들만으로도 누구든 그들의 글을 경멸로 취급하지 못하게 막기에 충분해야 한다. 요한은 다시금 위엄 안에서 우레처럼 울리며, 믿음의 순종에 복종하기를 거부하는 자들의 방자함을 어떤 번개보다 더 강력하게 쓰러뜨린다. 성경에 대한 경건한 존중을 자신과 다른 사람의 마음에서 몰아내는 것이 최고의 즐거움인 그 모든 예리한 비판자들이 나와서, 요한복음을 읽게 하라. 그러면 원하든 원하지 않든, 그들을 최소한 나태함에서 일깨울 수천 개의 문장을 발견할 것이다. 아니, 뜨거운 인두로 찍듯이 그들의 양심에 타들어가 비웃음을 멈추게 할 것이다.

베드로와 바울에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 비록 대부분의 사람들이 눈을 감고 그들의 글을 읽지만, 그 글들은 어떤 방식으로 모든 독자를 묶고 사로잡는 하늘의 위엄을 나타낸다. 그러나 그들의 가르침을 세상 위로 높이기에 충분한 한 가지 상황은 이것이다. 전에 세금 징수대에 묶여 있던 마태, 작은 배와 함께 일하던 베드로와 요한, 모두 무지하고 배우지 못한 이들이었고, 어떤 인간 학교에서도 다른 이들에게 전한 것을 배운 적이 없었다. 더욱이 공공연할 뿐 아니라 잔인하고 피에 굶주린 원수였던 바울이 새사람으로 변화되어, 갑작스럽고 예상치 못한 변화로, 전에 자신이 파괴하던 교리를 전파하도록 하늘의 능력이 그를 강요했음을 보여준다.

저 개 같은 자들이 성령이 사도들에게 내려오셨다는 것을 부인하게 하거나, 그렇지 않다면 역사의 신빙성을 거부하게 하라. 그렇더라도 그 상황 자체가 선포한다. 이전에 백성 가운데서 경멸받던 자들이 갑자기 하늘의 신비에 대해 그토록 웅장하게 이야기하기 시작했으니, 성령이 그들의 교사였음이 틀림없다고.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-8-11 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반