Institutes 1.7.5 — THE TESTIMONY OF THE SPIRIT NECESSARY TO GIVE FULL AUTHORITY TO SCRIPTURE. THE I (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**마지막 필연적 결론: 성경의 권위는 성령의 증거로 신자들의 마음에 인봉된다. 이 증거의 확실성. 이사야의 한 구절과 신자들의 경험으로 확인됨. 또한 이사야의 다른 구절로 확인됨.**

그러므로 다음을 확고한 것으로 붙들자. 성령에 의해 내면으로 가르침을 받은 사람들은 성경에 온전히 동의한다. 성경은 스스로 증거를 지니고 있어서 증명과 논증에 복종하기를 원치 않으며, 우리가 성경을 받아야 할 완전한 확신을 오직 성령의 증거에 빚지고 있다. 프랑스어 판은 덧붙인다: "왜냐하면 비록 성경 자체의 위엄 속에 경외를 받기에 충분한 것이 있지만, 그럼에도 성경은 성령에 의해 우리 마음에 인봉될 때 비로소 우리를 진정으로 움직이기 시작하기 때문이다."

따라서 그러한 확신은 이유를 요구하지 않는다. 그것은 최고의 이성에 부합하는 지식이다. 즉 마음이 어떤 이유들보다 더 확고하고 안전하게 안식하는 지식이다. 결론적으로 그것은 오직 하늘로부터의 계시만이 산출할 수 있는 확신이다. 나는 모든 신자가 자신 안에서 경험하는 것 이상을 말하지 않는다. 다만 내 말은 그 실제에 훨씬 못 미친다. 나는 지금 이 주제에 더 머물지 않겠다. 우리가 다시 이것으로 돌아올 것이기 때문이다. 지금은 오직 이것만 이해하자. 진정한 믿음은 오직 하나님의 성령이 우리 마음에 인봉하신 믿음뿐이다.

아니, 겸손하고 가르침을 받을 준비가 된 독자라면, 새롭게 된 교회의 모든 자녀가 "여호와께 가르침을 받을 것이라"는 이사야의 약속에서(이사야 54:13) 충분한 이유를 발견할 것이다. 하나님은 이 특별한 특권을 당신이 나머지 인류로부터 구별하신 선택받은 자들에게만 베푸신다. 참된 교훈의 시작은 하나님의 말씀을 들으려는 즉각적인 준비가 아니고 무엇인가? 하나님은 모세의 입을 통해 이렇게 들으실 것을 요구하신다: "이것이 하늘에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가서 그것을 우리에게 가져다가 우리에게 들려 행하게 하리요 할 것이 아니라. 오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉"(신명기 30:12, 14). 하나님께서 지식의 보화를 당신의 자녀들을 위해 간직하기를 기뻐하셨으니, 일반 사람들에게서 그토록 많은 무지와 어리석음이 보이는 것은 이상한 일이 아니다. 일반 사람들이라 할 때 나는 심지어 특별히 선택받은 자들까지 포함하는데, 그들이 교회의 몸에 접붙임 받기 전까지는 그러하다. 또한 이사야는 선지자적 교훈이 이방인들뿐만 아니라 하나님의 집안에 속한다고 여기기를 원했던 유대인들에게도 믿기 어려운 것으로 드러날 것임을 상기시키면서, 그 이유를 이렇게 물음으로써 덧붙인다: "여호와의 팔이 누구에게 나타났느냐"(이사야 53:1). 따라서 믿는 자들의 수가 적음에 괴로울 때는, 반대로 하나님의 신비를 깨닫는 자는 오직 그것을 허락받은 자들뿐임을 기억하자.

---

*번역: CC0-1.0 / 영어 원문: Henry Beveridge 역, Calvin, Institutes of the Christian Religion 1559 (PD)*

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-7-5 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반