Institutes 1.7.4 — THE TESTIMONY OF THE SPIRIT NECESSARY TO GIVE FULL AUTHORITY TO SCRIPTURE. THE I (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
**결론: 성경의 권위는 그것이 하나님의 말씀이라는 사실에 근거한다. 경건한 자들의 양심과 조금이라도 솔직한 모든 사람의 동의로 확인됨. 불경건한 자들의 입에 오르내리는 네 번째 반론. 논박.**
내가 앞서 말한 것에 주의를 기울이는 것이 필요하다. 즉 교훈에 대한 우리의 믿음은 하나님이 그 저자이심을 완전히 확신하기 전까지는 확립되지 않는다는 것이다. 따라서 성경에 대한 최고의 증거는 한결같이 성경이 누구의 말씀인가 하는 그분의 성품에서 취해진다. 선지자들과 사도들은 자신의 예리함이나 화자에게 신뢰를 주는 어떤 자질을 자랑하지 않으며, 이유들에 머물지도 않는다. 오히려 그들은 온 세상이 복종하도록 강요받게 하기 위해 하나님의 거룩한 이름을 내세운다. 그 다음으로 고려해야 할 것은, 하나님의 이름이 경솔하게 또는 간교하게 이용되는 것이 아닐 뿐 아니라 확실하다는 것이 어떻게 나타나는가이다. 그러므로 우리의 양심을 가장 효과적으로 보살피고, 양심이 불확실성 속에서 이리저리 흔들리거나, 가장 작은 걸림돌에도 비틀거리지 않게 하려면, 성경의 진리에 대한 우리의 확신은 사람의 추측·판단·이성보다 더 높은 근거, 즉 성령의 내밀한 증거에서 나와야 한다.
참으로, 논증의 방식으로 나아가기를 선택한다면, 하나님이 하늘에 계신다면 율법·예언서·복음이 그분에게서 나왔다는 것을 여러 종류의 증거로 쉽게 확립할 수 있다. 아니, 지식인이나 가장 탁월한 재능을 가진 자들이 반대편을 취하여, 토론에서 자신의 지성의 모든 능력을 과시하며 뽐낸다 할지라도, 뻔뻔한 파렴치가 없다면 성경이 하나님에게서 말씀되었다는, 따라서 성경이 하늘의 교훈을 담고 있다는 분명한 증거를 성경이 제시한다고 고백하지 않을 수 없을 것이다. 조금 후에 우리는 성경의 거룩한 책 묶음이 다른 모든 글을 훨씬 능가함을 보게 될 것이다. 아니, 맑은 눈과 편견 없는 판단으로 그것을 바라보면, 그것은 즉시 우리의 오만한 반항을 제압하고 우리로 하여금 경의를 표하게 할 신적(神的) 위엄을 보여줄 것이다.
그럼에도 성경에 대한 완전한 믿음을 논증으로 세우려 하는 것은 앞뒤가 바뀐 것이다. 참으로 가장 교활한 하나님의 경멸자들과 논쟁하도록 부름받는다면, 나는 최고의 능력이나 웅변을 갖추지 못했어도 그들의 시끄러운 입을 막는 것이 어렵지 않으리라고 생각한다. 그들이 구석에서 중얼거리는 자랑을 반박함으로써 얻을 것이 있다면, 그리 큰 수고 없이 그것을 눌러 버릴 수도 있다. 그러나 우리가 하나님의 반대자들에 맞서 거룩한 하나님의 말씀을 지킬 수 있다 해서, 믿음이 요구하는 확신을 그들의 마음에 곧바로 심을 수 있다는 것은 아니다. 불경건한 자들은 종교가 오직 의견에만 기반한다고 생각한다. 따라서 그들은 어리석거나 근거 없이 믿지 않으려 하여, 모세와 선지자들이 하나님의 영감을 받았음을 이성으로 증명해 줄 것을 요구하고 주장한다. 그러나 나는 이렇게 답한다. 성령의 증거는 이성보다 우월하다. 왜냐하면 하나님만이 당신 자신의 말씀에 합당하게 증언하실 수 있고, 그 말씀도 성령의 내면의 증거로 인봉(印封)되기 전까지는 사람의 마음에서 완전한 신뢰를 얻지 못하기 때문이다. 따라서 선지자들의 입을 통해 말씀하신 바로 그 성령이 우리의 마음속에 침투하셔야, 그들이 하나님으로부터 맡은 사명을 충실히 전달했다는 것을 우리에게 확신시킬 수 있다. 이 연결을 이사야는 다음의 말씀에서 가장 적절하게 표현한다: "나 여호와가 말하노라, 내 위에 있는 나의 영과 내가 네 입에 둔 나의 말들이 이제부터 영원히 네 입에서와 네 후손의 입에서와 네 후손의 후손의 입에서 떠나지 아니하리라"(이사야 59:21). 불경건한 자들이 거리낌 없이 하나님의 말씀에 중얼거릴 때 그것을 잠재울 명확한 증거가 수중에 없다고 해서 당황하는 선량한 분들이 있다. 그들은 성령이 경건한 자들의 믿음을 확증하는 보증과 인장이라고 불리는 이유가 바로 이것임을 잊고 있다. 즉 성령이 그들의 마음을 밝혀주시기 전까지는 그들도 의심의 바다에서 이리저리 흔들린다는 것이다.
---
원문
- 번역원본
treatise-section/inst-1-7-4(Calvin Institutes, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반