Institutes 1.7.1 — THE TESTIMONY OF THE SPIRIT NECESSARY TO GIVE FULL AUTHORITY TO SCRIPTURE. THE I (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**성경의 권위는 사람이 아니라 성령에게서 온다. 반론: 성경은 교회의 결정에 달려 있다. 반박: 첫째, 하나님의 진리가 사람의 의지에 종속된다. 둘째, 성령을 모독하는 것이다. 셋째, 교회 안에 전제(專制)를 확립한다. 넷째, 오류의 덩어리를 형성한다. 다섯째, 양심을 무너뜨린다. 여섯째, 불경건한 자들의 조롱에 우리 믿음을 노출시킨다.**

더 나아가기 전에, 우리 마음이 성경을 경건히 받아들일 준비가 될 뿐 아니라 모든 의심에서 벗어나도록, 성경의 권위에 관해 몇 가지를 먼저 살펴보는 것이 적절하다. 스스로 하나님의 말씀이라고 주장하는 것이 실제로 그렇다고 인정될 때, 상식과 인간의 감정을 조금이라도 가진 사람이라면 누구도 그 말씀하시는 분을 믿기를 무모하게 거부하지 않을 것이다. 그러나 하늘에서 날마다 응답이 주어지는 것이 아니고, 성경만이 하나님께서 당신의 진리를 영원한 기억으로 맡기기를 기뻐하신 유일한 기록이므로, 성경이 하나님께서 직접 말씀하신 것처럼 하늘에서 곧바로 왔다고 믿어질 때에야 비로소 신자들이 성경에 마땅히 돌려야 할 완전한 권위가 인정된다. 이 주제는 더 넓게 다루고 더 세밀하게 숙고할 가치가 있다. 그러나 독자들은 내가 이 주제가 요구하는 범위보다 내 계획이 허용하는 범위를 더 고려한다는 점을 양해해 주기 바란다.

매우 해로운 오류가 널리 퍼져 있다. 즉 성경의 중요성은 오직 교회의 인준(認准)이 성경에 부여하는 만큼에만 달려 있다는 것이다. 마치 하나님의 영원하고 불변하는 진리가 사람의 의지에 달려 있을 수 있는 것처럼. 성경이 하나님에게서 나왔다고 누가 우리에게 보증할 수 있는가, 우리 시대까지 손상되지 않고 온전히 전해 졌다고 누가 담보할 수 있는가, 이 책은 경건히 받고 저 책은 목록에서 제외해야 한다고 누가 우리를 설득할 수 있는가 — 교회가 이 모든 것을 확실하게 결정하지 않는다면 — 하고 묻는 것은 성령을 크게 모독하는 일이다. 따라서 성경에 마땅히 돌려야 할 경의(敬意)도, 정경(正經)에 받아들여야 할 책들도, 모두 교회의 결정에 달려 있다고 한다. 이와 같이 불경건한 자들은 교회라는 구실 아래 제멋대로의 전제(專制)를 도입하면서, 어떤 모순에 자신과 남을 엮어 넣든지 개의치 않는다. 그들이 단순한 자들에게서 이 한 가지 인정, 즉 교회가 할 수 없는 일은 없다는 것을 억지로 끌어내기만 한다면 만족한다. 그러나 영생에 대한 확실한 보증을 찾아 헤매는 불쌍한 양심은 어떻게 되겠는가 — 그것에 관한 모든 약속이 사람의 판단보다 더 나은 근거를 갖지 못한다면? 그 말을 들어도 그들이 의심하고 떨기를 그치겠는가? 반면에 우리 믿음이 사람들의 호의로 빌린 잠정적(暫定的)인 권위만을 갖는다고 여겨진다면, 우리 믿음은 불경건한 자들의 얼마나 큰 조롱을 당하고, 모든 사람에게 얼마나 큰 의심을 받겠는가?

---

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-7-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반