Institutes 1.6.3 — THE NEED OF SCRIPTURE, AS A GUIDE AND TEACHER, IN COMING TO GOD AS A CREATOR (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

인간의 마음이 얼마나 쉽게 하나님을 잊어버리는지, 얼마나 온갖 종류의 오류에 빠지기 쉬운지, 때때로 새롭고 허구적인 종교를 만들어내는 데 얼마나 골몰하는지를 생각해 보면, 그 교리를 인간의 방치로 인해 사라지거나, 오류들 속에 묻혀버리거나, 인간의 오만한 방자함으로 변질되지 않도록 보존할 저장소가 왜 필요했는지 쉽게 이해할 수 있다.

이처럼 하나님이 우주의 아름다운 형상에 새겨 놓으신 자신의 형상이 충분하지 못함을 미리 아시고, 당신의 말씀의 도움을 더하셔서 당신이 효과적으로 가르치기 기뻐하신 모든 자들을 가르치신 것이 분명하다. 그러므로 우리도 하나님을 진지하게 묵상하려 한다면, 이 곧은 길을 걸어가야 한다. 우리는 말씀으로 나아가야 한다. 그 안에서 하나님의 사역으로부터 그려진 하나님의 성품이 정확하게, 실물 그대로 묘사되어 있기 때문이다. 그 사역들은 우리의 부패한 판단이 아니라 영원한 진리의 기준으로 평가된다.

내가 말한 대로, 우리가 말씀에서 돌아선다면, 아무리 빠른 속도로 달려가더라도 결코 목적지에 이르지 못할 것이다. 우리가 길을 벗어났기 때문이다. 사도도 접근하기 어렵다고 선언한 하나님의 얼굴의 광채(디모데전서 6:16)는 우리에게 일종의 미로와 같다. 말씀이 길을 인도하는 실이 되어주지 않으면, 우리로서는 빠져나올 수 없는 미로다. 길 위에서 절뚝거리는 편이 길 밖에서 전력 질주하는 것보다 낫다.

그래서 시편 기자는, 미신을 세상에서 몰아내어 순수한 예배가 꽃피워야 한다고 거듭 선언한 뒤(시편 93, 96, 97, 99편 등), 마지막에 하나님이 왕으로 다스리신다고 선포한다. 여기서 "왕으로 다스리신다"는 말은 하나님이 우주 만물을 통치하면서 행사하시는 능력을 가리키는 것이 아니라, 그분이 당연한 최고 주권을 지키시는 교리를 뜻한다. 참된 하나님 지식이 마음에 심기지 않는 한, 오류는 결코 마음에서 뿌리 뽑히지 않기 때문이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-6-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반