Institutes 1.6.1 — THE NEED OF SCRIPTURE, AS A GUIDE AND TEACHER, IN COMING TO GOD AS A CREATOR (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
하늘과 땅 어디서나 모든 눈에 드러나는 하나님의 영광은, 하나님을 알면서도 감사하지 않는 인간의 죄를 변명할 여지 없이 드러낸다. 하나님은 온 인류를 동일한 정죄 아래 두시고자, 예외 없이 모든 사람에게 그분의 사역 속에서 신성의 거울을 내보이신다. 그러나 그것만으로는 부족하다. 우리가 창조주 하나님께 올바로 나아가려면 또 다른, 그리고 더 나은 도움이 주어져야 한다.
하나님께서 당신의 말씀의 빛을 더하신 것은 결코 헛된 일이 아니다. 그것은 구원에 이르기까지 당신 자신을 알리시기 위함이었다. 하나님은 더 가깝고 친밀한 관계 안으로 이끌기로 기뻐하신 자들에게 그 특권을 베푸셨다. 사람들의 마음이 이리저리 흔들리며 확실한 안식처를 찾지 못하는 것을 보시고, 하나님은 유대인을 특별한 백성으로 선택하시고 그 주위에 울타리를 치셔서 다른 민족들처럼 방황하지 않게 하셨다. 하나님은 지금도 동일한 방법으로 우리를 그분의 지식 안에 붙들어 두신다. 이것이 없다면, 다른 이들과 비교하여 굳건히 서 있는 것처럼 보이는 사람들조차 곧 넘어질 것이다.
나이 든 사람이나 시력이 약한 사람이 아무리 훌륭한 책이라도 그 앞에 펼쳐 놓으면, 무언가가 쓰여 있다는 것은 알지만 두 단어도 제대로 읽기 어렵다가도, 안경을 쓰면 선명하게 읽게 되는 것처럼, 성경도 그와 같다. 성경은 그때까지 우리 마음속에 흐릿하게 흩어져 있던 신성의 인상들을 한데 모아 어둠을 흩어버리고, 참 하나님을 밝게 보여준다.
따라서 하나님은 교회를 가르치실 때 말 없는 교사들만 쓰시지 않고 당신의 거룩한 입을 직접 여심으로써 지극히 귀한 선물을 베푸신다. 하나님은 어떤 신을 예배해야 한다는 것만 선포하지 않고, 예배를 받으실 분이 바로 당신 자신임을 선언하신다. 당신의 택하신 자들에게 하나님을 공경하라고만 가르치지 않고, 그 공경을 받으실 하나님이 누구인지 직접 나타내신다.
하나님이 교회에 대해 처음부터 취하신 방식은, 이처럼 일반적인 증거들에 말씀을 더하시어 더 확실하고 직접적인 방법으로 당신 자신을 드러내시는 것이었다. 아담, 노아, 아브라함과 다른 족장들이 이방인들과 구별될 만큼 하나님을 친밀히 알게 된 것도 바로 이 도움 덕분임은 의심할 여지가 없다.
여기서 나는 그들이 영원한 복의 소망으로 높임을 받은 믿음의 특별한 교리들을 말하는 것이 아니다. 사망에서 생명으로 넘어가려면, 그들은 하나님을 단지 창조주로서만이 아니라 구속주로서도 알아야 했다. 그 두 가지 지식을 그들은 분명히 말씀을 통해 얻었다. 그러나 순서상 먼저 주어진 지식은, 세상을 만드시고 다스리시는 하나님을 알게 하는 것이었다. 그 첫 번째 지식에, 죽은 영혼을 살리는 더 깊은 지식이 나중에 더해졌다. 그 지식을 통해 하나님은 단지 세상의 창조주요 모든 사건의 유일한 작성자요 주관자로서뿐만 아니라, 중보자 안에서 구속주로도 알려지게 된다.
그러나 타락과 본성의 부패는 아직 다루지 않았으므로, 나는 그 치유책에 대한 논의는 뒤로 미룬다(제2권 6장 이하 참조). 독자는, 내가 지금 하나님께서 아브라함의 자녀들을 입양하신 언약이나, 그리스도 안에 근거하여 신자들이 예로부터 불경건한 이방인들과 구별되게 한 교리의 가지를 다루는 것이 아님을 기억하라. 나는 다만, 세상의 창조주이신 하나님을 온갖 허구의 신들의 무리로부터 구별하는 확실한 표지를 알기 위해 성경에 의지해야 함을 보여주고 있을 뿐이다. 구속의 사역에 대해서는 나중에 적절한 순서에 따라 다룰 것이다. 그 사이에 신약성경과 율법·선지서의 많은 구절들 중 그리스도를 직접 언급하는 것들을 인용하더라도, 그 유일한 목적은, 세상의 창조주이신 하나님이 성경 안에서 우리에게 나타나시며 그분의 참된 성품이 밝혀져서, 우리가 불확실한 신을 찾아 미로 속을 헤매지 않게 하심을 보여주기 위함이다.
원문
- 번역원본
treatise-section/inst-1-6-1(Calvin Institutes, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반