Institutes 1.5.9 — THE KNOWLEDGE OF GOD CONSPICUOUS IN THE CREATION, AND CONTINUAL GOVERNMENT OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님의 위엄을 밝히고 확증하는 증거들을 얻기 위해 길고 수고로운 논증의 과정이 필요하지 않다는 것은 분명하다. 우리가 가볍게 언급한 몇 가지만 봐도, 그것들이 사방 모든 곳에서 너무나 가까이 있어서 눈으로 바라보거나 손가락으로 가리킬 수 있을 만큼 쉽게 찾아진다. 여기서 다시 주목해야 할 것이 있다(2장 2절). 우리에게 권고되는 하나님 지식은 공허한 사변으로 만족하며 단지 머릿속에서 맴도는 것이 아니라, 제대로 파악되고 마음속에 뿌리내릴 때마다 실질적이고 열매 맺는 지식이어야 한다는 것이다. 주께서는 자신의 완전하심을 통해 자신을 나타내신다. 우리가 그것들의 능력을 내면에서 느끼고 그것들의 유익을 의식할 때, 그 지식은 단순히 존재를 한 번도 느껴본 적 없는 하나님을 상상할 때보다 훨씬 더 생생하게 우리에게 새겨진다. 따라서 하나님을 찾는 가장 직접적인 길이자 가장 적합한 방법은 무례한 호기심으로 그분의 본질을 캐려는 것이 아님이 분명하다. 본질은 세밀하게 논의되기보다는 경배되어야 한다. 오히려 그분의 역사 안에서 그분을 묵상하는 것인데, 그 역사들을 통해 그분은 가까이 다가오시고, 친숙하게 되시며, 어떤 의미에서 자신을 우리에게 전달하신다. 이것이 사도가 그분을 찾아 멀리 갈 필요가 없다고 말할 때 가리킨 것이다(사도행전 17:27). 그분은 끊임없는 능력의 역사로 우리 모두 안에 거하시기 때문이다. 이에 따라 다윗은(시편 145편) 그분의 위대하심이 헤아릴 수 없다는 것을 인정한 후, 그분의 역사들을 열거하면서 그것들을 통해 그분의 위대하심이 펼쳐질 것이라고 선언한다. 따라서 우리도 하나님의 영혼을 황홀하게 채우는 그 탐구를, 동시에 효과적인 인상을 남기는 방식으로 부지런히 추구해야 한다. 그리고 아우구스티누스가 표현하듯이(시편 144편 주석), 우리는 그분을 파악할 수 없고 그분의 위대하심에 압도되므로, 우리의 적절한 방법은 그분의 역사를 묵상하고 그렇게 해서 그분의 선하심으로 우리 자신을 새롭게 하는 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-5-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반