Institutes 1.5.8 — THE KNOWLEDGE OF GOD CONSPICUOUS IN THE CREATION, AND CONTINUAL GOVERNMENT OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자는 시편 107편에서 하나님께서 경이로운 방법으로, 종종 절망의 문턱에 선 불쌍한 사람들에게 갑작스럽고 예기치 않은 도움을 가져다주시는 것을 언급한다. 황야에서 방황하는 그들을 보호하시고 마침내 바른 길로 이끌어 주시거나, 굶주려 죽어가는 그들에게 먹을 것을 공급해 주시거나, 쇠사슬과 더러운 감옥에서 포로들을 해방시켜 주시거나, 난파 후 안전한 항구로 이끌어 주시거나, 질병을 치료하여 사망의 문에서 되돌아오게 하시거나, 열기와 가뭄으로 타버린 들판을 그분의 은혜의 강으로 기름지게 하시거나, 가장 낮은 백성을 높이시고 교만한 자들을 높은 자리에서 던져 내리시는 것들이다. 시편 기자는 이런 종류의 예를 제시한 후, 사람들이 우연한 사건이라 부르는 것들이 실제로는 하나님의 섭리의 증거이며, 특히 부성적 자비의 증거임을 추론한다. 이것은 의인들에게 기쁨의 근거가 되며, 동시에 불경건한 자들의 입을 막는다. 그러나 대부분의 사람들이 오류에 사로잡혀 이 영광스러운 극장 안에서 눈을 감은 채 걸어 다니기 때문에, 시편 기자는 다른 면에서는 가장 예리해 보이는 많은 사람들이 아무 유익 없이 바라보는 하나님의 이 역사들을 신중하게 묵상하는 것이 드물고 특별한 지혜라고 외친다. 실로 가장 밝은 하나님의 영광의 나타내심도 백 명 중에 진정한 관람자 하나를 찾지 못한다. 그래도 그분의 능력도, 그분의 지혜도 어둠에 가려지지 않는다. 그분의 능력은 악인들의 격노가 한 순간에 꺾일 때 두드러지게 드러난다. 그들의 오만이 굴복되고, 그들의 가장 튼튼한 보루들이 무너지고, 그들의 무기가 산산조각 나고, 그들의 힘이 꺾이고, 그들의 계략이 애쓰지 않고도 무산되며, 하늘 위로 솟구쳤던 오만이 땅 가장 깊은 곳으로 떨어진다. 반면에 가난한 자들이 먼지에서 일으킴을 받고 궁핍한 자들이 거름더미에서 들어 올려지며(시편 113:7), 극한 상황에서 억압받고 고난당하는 자들이 구출되며, 절망하던 자들이 소망으로 채워지고, 무장하지 않은 자들이 무장한 자들을 이기며, 소수가 다수를, 약한 자들이 강한 자들을 이긴다. 하나님의 지혜의 탁월함은 모든 것을 정해진 때에 분배하시고, 세상의 지혜를 혼란케 하시며, 지혜 있는 자들을 그들 자신의 간계로 잡으시고(고린도전서 3:19), 요컨대 모든 것을 완전한 이성에 따라 이끌어 가심으로 나타난다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-5-8 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반