Institutes 1.5.14 — THE KNOWLEDGE OF GOD CONSPICUOUS IN THE CREATION, AND CONTINUAL GOVERNMENT OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

따라서 창조 세계가 너무도 많은 밝은 등불들을 켜서 자신의 저자의 영광을 드러내려 해도, 그것은 우리에게 헛된 일이다. 비록 그 등불들이 사방 모든 곳에서 우리에게 비추더라도, 그것들 자체만으로는 우리를 올바른 길로 이끌기에 전혀 충분하지 않다. 의심할 여지 없이 그것들은 어느 정도의 불꽃을 던져 준다. 그러나 그것들이 더 밝은 빛을 발할 수 있기 전에 꺼져버린다. 그래서 사도는 세계들이 보이지 않는 것들의 형상이라고 말하는 바로 그 자리에서, 세계가 하나님의 말씀으로 지어졌다는 것을 우리가 믿음으로 안다고 덧붙인다(히브리서 11:3). 그렇게 함으로써 보이지 않는 신성이 이러한 나타내심들로 실제로 나타나지만, 하나님의 내면적 계시를 통해 믿음으로 밝아지기 전까지는 우리가 그것을 볼 눈이 없음을 암시한다. 바울이 하나님에 관해 알 수 있는 것이 세계의 창조로 나타난다고 말할 때, 그는 인간의 지혜로 이해될 수 있는 그런 나타내심을 의미하지 않는다(로마서 1:19). 반대로 그것은 우리를 변명할 수 없게 만드는 것 이상의 효과가 없음을 보여준다(사도행전 17:27). 그리고 그가 다른 곳에서 하나님께서 우리 안에 거하시므로 그분을 찾기 위해 멀리 갈 필요가 없다고 말할 때, 다른 구절에서 이 하나님과의 가까움이 어느 정도까지 유효한지를 보여준다. 하나님께서 지나간 때에 모든 민족이 자기의 길로 다니도록 버려두셨다. 그러나 자신에 대해 증거 없이 내버려두지 않으셨다. 하늘에서 비를 내리시고 열매 맺는 계절들을 주시며, 음식과 기쁨으로 우리 마음을 채워주시는 선한 일들을 행하심으로써(사도행전 14:16-17). 그러나 하나님께서 그토록 다양하고 무수한 친절의 행위들로 사람들을 자신에 대한 지식으로 이끄시면서도 증거 없이 남겨두지 않으시는데도, 사람들은 자기의 길, 곧 치명적인 오류를 따라가기를 그치지 않는다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-5-14 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반