Institutes 1.5.1 — THE KNOWLEDGE OF GOD CONSPICUOUS IN THE CREATION, AND CONTINUAL GOVERNMENT OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

완전한 복락은 하나님을 아는 것에 있다. 따라서 하나님께서는 아무도 복락에 이르는 길에서 제외되지 않도록, 이미 언급한 종교의 씨앗을 우리 마음속에 심어 두셨을 뿐 아니라, 우주의 온 구조 안에서 자신의 완전하심을 나타내시고 날마다 우리 눈앞에 자신을 드러내신다. 그리하여 우리는 눈을 뜨는 순간마다 하나님을 볼 수밖에 없다. 물론 하나님의 본질은 파악할 수 없으며 모든 인간의 사유를 완전히 초월한다. 그러나 하나님께서는 자신의 각 작품 위에 영광을 새기셨는데, 그 문자들이 너무도 밝고 선명하며 빛나서, 아무리 무디고 무식한 자라도 무지를 핑계로 댈 수 없다. 따라서 시편 기자는 완전한 진리로 이렇게 외친다. "빛을 옷처럼 걸치신다"(시편 104:2). 이는 마치 하나님께서 세상을 창조하실 때 찬란한 깃발들을 펼쳐 보이심으로써 처음으로 가시적인 옷을 입으셨다고 말하는 것과 같다. 어느 방향으로 눈을 돌리든 그 깃발들 위에 하나님의 완전하심이 눈에 보이도록 그려져 있다. 같은 시편에서 시편 기자는 펼쳐진 하늘을 하나님의 왕궁 천막에 빗대고, "물 위에 들보를 놓으시고, 구름을 수레로 삼으시며, 바람의 날개 위로 다니신다"고 노래한다(시편 104:3). 빠른 사신으로 바람과 번개를 보내시는 분이시다. 또한 능력과 지혜의 영광이 창공에서 더욱 환하게 빛나기 때문에, 하늘은 자주 하나님의 궁전이라고 일컬어진다. 우선, 눈이 어디를 향하든 세상의 어느 구석도, 아무리 작더라도, 적어도 아름다움의 불꽃을 보여주지 않는 곳이 없다. 사방으로 펼쳐진 웅장하고 아름다운 구조를 바라볼 때 넘치는 영광의 무게에 압도되지 않을 수 없다. 그래서 히브리서 기자는 보이는 세계를 보이지 않는 것들의 형상이라고 우아하게 표현한다(히브리서 11:3). 세계의 정교한 구조는 우리에게 일종의 거울이 되어, 그 안에서 달리는 보이지 않는 하나님을 바라볼 수 있게 해준다. 같은 이유로 시편 기자는 천체가 말을 한다고 하는데, 그 언어는 모든 민족이 이해하는 것이다(시편 19:1). 하나님의 자기 나타내심이 너무도 분명하여 아무리 둔한 민족도 알아채지 못할 수 없기 때문이다. 사도 바울은 이를 더욱 명확하게 말한다. "하나님에 관하여 알 수 있는 것들이 그들 안에 명백히 드러나 있습니다. 하나님께서 그것을 그들에게 보여 주셨기 때문입니다. 세상이 창조된 이후로 하나님의 보이지 않는 속성들, 곧 그분의 영원한 능력과 신성이 그분이 만드신 것들을 통해 분명히 보여서 깨달을 수 있게 되었습니다"(로마서 1:20).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-5-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반