Institutes 1.4.3 — THE KNOWLEDGE OF GOD STIFLED OR CORRUPTED, IGNORANTLY OR MALICIOUSLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이로써, 많은 이들이 자신의 미신을 은폐하기 위해 사용하는 헛된 구실이 무너진다. 그들은 자신에게 어떤 종류든 종교에 대한 열심이 있으면 충분하다고 여기는데, 그것이 아무리 터무니없더라도 괜찮다고 생각한다. 참된 종교는 오류 없는 기준으로서 하나님의 뜻에 부합해야 하며, 하나님은 결코 자신을 부인하실 수 없고, 각 개인의 변덕에 따라 변형될 수 있는 귀신이나 허상이 아니심을 그들은 깨닫지 못한다. 미신이 거짓 포장으로 하나님을 비웃으면서도 그분을 기쁘게 하려 하는 모습을 쉽게 볼 수 있다. 미신은 보통 하나님께서 아무 가치 없다고 선언하신 것들에만 집착하면서, 그분이 명시적으로 명령하시거나 기뻐하신다고 확언하신 것들을 오만하게 무시하거나 노골적으로 거부한다. 따라서 꾸며 낸 예배를 드리는 자들은 오직 자신의 망상적 공상만을 숭배하고 경배한다. 사실 그들은 하나님을 자신의 유치한 생각에 맞게 먼저 빚어 놓지 않았다면, 그분을 이렇게 함부로 다루지 못했을 것이다. 이런 이유로, 신성에 대한 그 막연하고 방황하는 견해는 한 사도에 의해 하나님에 대한 무지라고 선언된다. "그러나 너희가 그때에는 하나님을 알지 못하여 본질상 하나님이 아닌 자들에게 종 노릇 하였더니"(갈 4:8). 그리고 그는 다른 곳에서, 에베소 사람들이 그분을 바르게 알지 못하고 방황하던 때에 "하나님이 없는 자"(엡 2:12)였다고 선언한다. 하나님이 한 분이라고 믿든 여러 신들이 있다고 믿든 이 점에서는 별반 다르지 않다. 어느 경우나 참 하나님에게서 떠남으로써 가증한 우상밖에 남지 않기 때문이다. 따라서 락탄티우스의 결론을 따르는 것이 옳다. "진리에 부합하지 않는 종교는 참된 종교가 아니다."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-4-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반