Institutes 1.4.2 — THE KNOWLEDGE OF GOD STIFLED OR CORRUPTED, IGNORANTLY OR MALICIOUSLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗의 말씀, "어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다"(시 14:1, 53:1)는 일차적으로 자연의 빛을 억압하고 의도적으로 자신을 우둔하게 만드는 자들에게 적용된다. 우리는 많은 사람들이 대담한 죄악의 길에 굳어진 뒤, 내면의 자연적 감각에서 자발적으로 일어나는 하나님의 기억을 미쳐서 몰아내는 것을 본다. 이 광기가 얼마나 가증한지를 보여 주기 위해, 시편 기자는 그들이 하나님이 없다고 명시적으로 부인하는 자들로 묘사한다. 그들이 하나님의 본질을 부인하지는 않지만, 그분의 공의와 섭리를 빼앗고 그분이 하늘에 한가로이 앉아 계신다고 표현하기 때문이다. 세상 통치를 내던지고 우연에 맡기며 사람들의 범죄에 눈 감아 악의 길에서 마음껏 방종하도록 내버려 두는 것은 하나님의 본성과 전혀 맞지 않는다. 따라서 신적 심판에 대한 모든 두려움을 소멸한 채 안일하게 사는 모든 자는 사실상 하나님이 없다고 부인하는 것이다. 악인들에 대한 정당한 형벌로서, 그들이 스스로 눈을 감은 뒤, 하나님께서는 그들의 마음을 무감각하고 둔하게 만드신다. 그리하여 "그들이 보아도 보지 못한다." 다윗은 다른 곳에서도 자신의 말뜻을 잘 해설한다. 악인은 "그의 눈앞에 하나님을 두려워하지 않는다"(시 36:1)고 하고, 또 "그는 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨다, 그 얼굴을 가리셨으니 영원히 보지 못하시리라 하나이다"라고 말한다. 이렇게, 그들은 어떤 하나님이 존재한다는 것을 인정하지 않을 수 없으면서도, 그분의 권능을 부인함으로써 그분의 영광을 빼앗는다. 바울이 선언한 바와 같이, "우리가 믿지 아니할지라도 주는 일향 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라"(딤후 2:13). 그렇다면 스스로 죽고 벙어리인 우상을 만들어 내는 자들은 진정으로 하나님을 부인하는 것이다. 또한 주목해야 할 것은, 그들이 자신의 내면의 확신과 싸우며 하나님을 마음에서뿐만 아니라 하늘에서도 추방하려 하지만, 그들의 우둔함은 때때로 신적 심판대 앞에 끌려 나오는 것을 완전히 막을 만큼 철저하지 못하다는 점이다. 그러나 그 맹목적인 충동에 사로잡혀 있는 동안에는 어떤 두려움도 그들이 하나님과 정면으로 충돌하는 것을 막지 못하므로, 그분에 대한 그들의 지배적인 마음 상태가 짐승 같은 망각임을 부인할 수 없다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-4-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반