Institutes 1.17.7 — USE TO BE MADE OF THE DOCTRINE OF PROVIDENCE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이런 약속들과 사례들로 굳건해진 하나님의 종은, 모든 사람이 그분의 권능 아래 있다는 것을 가르치는 성경 구절들, 곧 사람들의 마음을 얻게 하시거나 또는 그들의 악함을 억제하여 해를 끼치지 못하게 하신다는 구절들을 덧붙일 것이다.

주께서는 우리를 호의적으로 여기는 사람들뿐만 아니라 이집트 사람들의 눈에도 우리에게 은혜를 베풀어 주시며(출애굽기 3:21), 다양한 방식으로 우리 원수들의 악의를 꺾으신다. 때로는 그들에게서 분별력을 모두 박탈하여 아무것도 건전하게나 분별 있게 행하지 못하게 하신다. 이런 방식으로 아합을 속이기 위해 모든 선지자들의 입에 거짓말을 하는 영을 보내셨다(열왕기상 22:22). 여로보암의 아들 르호보암을 어린 신하들의 조언으로 매혹시켜 그 어리석음으로 왕국을 잃게 하셨다(열왕기상 12:10, 15).

때로는 지력을 그대로 두시지만 두려움과 공포로 가득 채우사 그들이 마음먹은 것을 뜻하거나 실행할 수 없게 하신다. 때로는 욕망과 분노가 부추기는 것을 시도하도록 허용하시다가 적절한 때에 방해하셔서 시작한 것을 끝마치지 못하게 하신다. 이렇게 하여 다윗에게 치명적이었을 아히도벨의 모략이 때가 되기 전에 무산되었다(사무엘하 17:7, 14).

이처럼 하나님께서는 당신의 백성의 선과 안전을 위해 모든 피조물을, 심지어 마귀조차도 다스리신다. 마귀는 하나님의 허락과 명령 없이는 욥에게 아무것도 감행하지 못하였음을 우리는 안다.

이 지식에서 필연적으로 따라오는 것은 번영 중에 감사, 역경 중에 인내, 그리고 장래에 대한 놀라운 안심이다. 따라서 형통하게 되거나 바라는 대로 이루어지는 것은 무엇이든, 그리스도인은 전적으로 하나님께 돌릴 것이다. 사람들의 도움을 통해 은혜를 경험하였든, 무생물의 피조물에게 도움을 받았든 마찬가지다.

그는 이렇게 생각할 것이다. 확실히 이 사람들의 마음을 내게 호의적으로 기울이신 것은 주이시니, 그들을 나에게 붙여서 그분의 친절의 도구가 되게 하셨다. 풍성한 수확에서는 주께서 하늘의 소리를 들으시고, 하늘이 땅의 소리를 들으며, 땅이 자신의 소산에게 응답한다고 생각할 것이다. 다른 경우에도 자신의 모든 번영이 하나님의 복에서 비롯됨을 의심치 않을 것이다. 이처럼 수많은 상황에 깨우침을 받아 감사하지 않을 수 없다고 느낄 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-17-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반