Institutes 1.16.1 — THE WORLD, CREATED BY GOD, STILL CHERISHED AND PROTECTED BY HIM. EACH AND ALL OF (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님을 한때만 일하신 창조자—세상을 단번에 만들어 놓고 그냥 내버려 두신 분—로 묘사하는 것은 차갑고 생기 없는 이해다. 바로 이 점에서 우리는 세속적인 사람들과 뚜렷이 구별되어야 하며, 하나님의 능력은 세상이 처음 창조될 때 못지않게 세상이 계속 유지되는 과정에서도 분명히 나타난다고 고백해야 한다.

악인들조차 땅과 하늘을 보기만 해도 창조자를 생각하지 않을 수 없지만, 믿음은 창조의 모든 영광을 하나님께 돌리는 나름의 방식을 가지고 있다. 이미 인용한 사도의 말씀이 바로 이 점을 가리킨다. "믿음으로 우리는 온 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 것을 압니다"(히 11:3). 하나님의 섭리로 나아가지 않고서는, 우리가 마음으로 이해하고 입으로 고백한다 해도, 하나님이 창조자이시라는 말의 온전한 뜻을 파악할 수 없기 때문이다.

육신의 마음은 창조 안에서 하나님의 능력을 한 번 인식하고 나면 거기서 멈추어 버린다. 기껏해야 그런 작품을 만들어 내신 분의 지혜와 능력과 선하심을 생각하는 데 그치거나—이런 것들은 저절로 떠오르며 싫어하는 사람들에게도 눈에 띄는 것들이다—아니면 세상이 움직이도록 하는 어떤 일반적인 힘, 곧 세상을 보존하고 다스리는 힘이 있다는 정도만 생각한다. 한마디로, 처음에 불어넣어진 하나님의 에너지로 만물이 충분히 유지된다고 상상한다.

그러나 믿음은 더 깊이 들어가야 한다. 창조자가 계신다는 것을 배운 뒤에는, 그분이 또한 통치자이시고 보존자이심을 곧바로 알아야 한다. 그것도 세상이라는 기계와 그 각 부분을 움직이는 일반적인 운동을 일으키시는 정도가 아니라, 그분이 만드신 모든 것—참새 한 마리에 이르기까지—을 특별한 섭리로 붙들고 돌보고 감찰하신다는 것을 알아야 한다.

다윗도 세상이 하나님에 의해 창조되었다는 것을 짧게 전제한 뒤, 곧바로 섭리의 지속적인 흐름으로 내려온다. "여호와의 말씀으로 하늘이 만들어졌고, 그 모든 천체는 그의 입 기운으로 생겨났습니다"라고 하고, 이어서 바로 "여호와께서 하늘에서 굽어보시며 모든 인류를 살펴보십니다"(시 33:6, 13)라고 덧붙인다. 이와 같은 취지로 그는 다른 것들도 더 붙인다. 모든 사람이 이렇게 꼼꼼히 논증하지는 않지만, 하나님이 세상 만사를 감찰하신다는 것은 그분이 세상의 창조자이심을 전제해야만 믿을 수 있고, 그분이 창조자이심을 진지하게 믿는 사람은 그분이 자기 작품을 돌보신다는 것도 확신할 수밖에 없기 때문에, 다윗은 마땅히, 그리고 훌륭한 순서로, 우리를 하나에서 다른 하나로 이끈다.

철학자들도 일반적으로 세상의 모든 부분이 하나님의 은밀한 생기로 활력을 얻는다고 가르치며, 사람들의 마음도 그렇게 파악한다. 그러나 그들은 다윗이 오르는 높이까지는 올라가지 못한다. 다윗은 경건한 모든 사람을 이끌고 이렇게 말한다. "이것들이 모두 주를 바라봅니다. 때가 되면 먹을 것을 주시기 위해. 주께서 주시면 그들은 받고, 주께서 손을 여시면 좋은 것들로 배부릅니다. 주께서 얼굴을 가리시면 그들은 두려워하며, 그들의 숨을 거두시면 그들은 죽어 흙으로 돌아갑니다. 주께서 주의 영을 보내시면 그들이 창조되고, 주께서 땅의 얼굴을 새롭게 하십니다"(시 104:27-30). 바울의 말씀—"우리가 그 안에서 살고 움직이고 있고 존재합니다"(행 17:28)—에 동의하면서도 그들은 그가 권고하는 은혜를 진지하게 파악하지 못한다. 왜냐하면 그들은 하나님의 아버지다운 사랑이 인식되는 그 특별한 돌봄을 조금도 맛보지 못했기 때문이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-16-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반