Institutes 1.14.22 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

믿음에 더 밀접하게 관련된 다른 측면이 아직 남아 있다. 곧 하나님이 모든 것을 우리의 유익과 구원을 위해 정해 두신 것을 보면서 동시에 우리 자신과 그분이 우리에게 베풀어 주신 위대한 복들 안에서 그분의 능력과 은혜를 느끼는 것이다. 이로써 우리는 그분에 대한 신뢰, 그분께 대한 기도, 찬양, 그리고 사랑으로 우리 자신을 자극하게 된다. 더 나아가 방금 말했듯이, 주님 자신은 창조의 순서 자체로 인간을 위해 모든 것을 창조하셨음을 보여 주셨다. 또한 비록 전혀 어렵지 않게 온 세상의 역사를 모든 부분에서 한 순간에 완성하실 수 있었음에도, 세상의 형성을 엿새로 나누셨다는 것도 중요하게 주목해야 한다. 그러나 그분은 이것을 기뻐하셨는데, 인간을 형성하기 전에 그분이 인간에게 유익하고 유익할 것을 예견하신 모든 것을 공급하셨다는 점에서 우리를 향한 자신의 섭리와 아버지 같은 돌보심을 나타내기 위해서였다. 그렇다면 우리가 태어나기도 전에 우리를 돌봐 주신 것을 보는 이 가장 뛰어난 아버지께서 우리를 돌봐 주신다는 것을 의심하는 것이 얼마나 배은망덕한 일이겠는가! 우리가 존재하기도 전에 모든 좋은 것들을 완전히 공급하심으로 자신을 나타내신 그 친절하심이, 언젠가 우리의 필요 가운데 우리를 버리실 것이라고 두려워 불신하는 것이 얼마나 불경스러운 일이겠는가! 더욱이 모세는 세상이 담고 있는 모든 것이 너그럽게 우리의 처분에 맡겨졌다고 알려 준다. 하나님이 이것을 빈 선물의 형식으로 우리를 속이기 위해 하신 것은 분명히 아니다. 따라서 우리의 안전에 관한 것은 아무것도 결코 부족하지 않을 것이다. 결론적으로, 한마디로 말하자면, 우리가 하나님을 하늘과 땅의 창조자라고 부를 때마다, 그분이 창조하신 모든 것들의 분배가 그분의 손과 능력 안에 있지만 우리는 그분의 자녀들이며, 그분은 우리를 그분에 대한 충성 안에서 양육하고 기르기로 하셨음을 기억하자. 우리는 그분 한 분에게서만 모든 좋은 것의 실질을 기대하고, 구원에 필요한 것들이 부족하도록 우리를 내버려 두시어 다른 곳에 의존하게 하지 않으실 것이라는 충분한 소망을 가지자. 우리가 원하는 모든 것에서 그분께 기도를 드리고, 우리가 받는 모든 복에서 그분의 손을 인정하며 그분께 감사를 드리자. 이렇게 그분의 위대한 선하심과 자비하심에 이끌려, 온 마음을 다해 그분을 사랑하고 섬기기에 힘쓰도록 하자.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-14-22 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반