Institutes 1.14.16 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 마귀는 하나님이 창조하셨으므로, 우리가 그의 본성에 돌리는 이 악함은 창조에서 비롯된 것이 아니라 타락에서 비롯되었음을 기억해야 한다. 그 안에 있는 모든 저주받을 것은 그가 반역하고 타락함으로써 자신에게 가져온 것이다. 성경은 이것을 우리에게 상기시키는데, 이는 우리가 그가 처음부터 그렇게 창조되었다고 믿어 하나님의 본성과 전혀 무관한 것을 하나님께 돌리지 않게 하기 위해서다. 이 때문에 그리스도는 사탄이 거짓말을 할 때 "자기 것으로 말하느니라"(요 8:44)고 선언하시며 그 이유를 말씀하신다. "진리 안에 서지 않았기 때문이다." 그가 진리 안에 서지 않았다고 말씀하심으로써 그분은 그가 한때 진리 안에 있었음을 암시하시며, 그를 거짓의 아비라고 부르심으로써 그가 자신이 원인이 된 타락의 책임을 하나님께 전가할 수 없게 하신다. 이 표현들은 간략하고 그다지 명시적이지 않지만, 모든 비방에서 하나님의 위엄을 충분히 변호하기에 충분하다. 마귀들에 관해 이 이상 알아야 할 것이 무엇이겠는가? 어떤 사람들은 성경이 여러 곳에서 사탄의 타락, 그 원인, 방식, 시기, 본성에 대해 명확하고 규칙적인 설명을 주지 않는다고 불평한다. 그러나 이런 것들이 우리와 무관하므로, 완전히 침묵하기보다는 가볍게만 언급하는 것이 더 나았다. 성령은 쓸모없고 무익한 역사들로 호기심을 채우실 의향이 없으셨다. 우리는 주님이 자신의 거룩한 신탁에서 교화를 위해 배울 수 없는 것은 아무것도 전달하지 않기를 기뻐하셨음을 안다. 그러므로 불필요한 것들에 머물기보다, 마귀들의 본성에 관해 간략히 붙들어야 할 것은 이것으로 충분하다. 그들은 처음 창조될 때 하나님의 천사들이었으나 반역하여 자신들을 망하게 했고, 다른 이들을 파멸로 이끄는 도구들이 되었다. 이것을 아는 것이 유익하므로 베드로와 유다가 분명히 가르쳐 주었다. "하나님이 범죄한 천사들을 용납하지 아니하시고 지옥에 던져 어두운 구덩이에 두어 심판 때까지 지키게 하셨다"(벧후 2:4; 유 6). 또 바울이 선택받은 천사들에 관해 말할 때 그는 명백히 그들과 유기된 천사들을 암묵적으로 대조시키고 있다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-14-16 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반