Institutes 1.14.15 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 마귀와 영원히 싸우도록 자극해야 할 한 가지는, 그가 모든 곳에서 우리의 대적으로, 또한 하나님의 대적으로 불린다는 것이다. 하나님의 영광이 우리에게 마땅히 소중하다면, 그 영광을 소멸시키려는 자에 대항하여 우리의 모든 힘을 다해 싸워야 한다. 그리스도의 나라를 유지하려는 올바른 열심이 있다면, 그것을 멸하려고 음모를 꾸미는 자와 화해할 수 없는 전쟁을 벌여야 한다. 또한 자신의 구원에 대해 조금이라도 염려가 있다면, 끊임없이 그것을 파괴할 계략을 꾸미는 자와 평화나 휴전을 맺어서는 안 된다. 이것이 창세기 3장에서 사탄에게 주어진 성격인데, 거기서 그는 사람을 하나님에 대한 충성에서 유혹하여 하나님의 마땅한 영예를 빼앗고 사람을 파멸로 몰아넣으려 한다. 복음서(마 13:28)에서도 그는 원수라 불리며, 영원한 생명의 씨앗을 부패시키기 위해 가라지를 심는다고 전해진다. 한마디로 그의 모든 행동에서 우리는 우리 구주의 묘사가 참됨을 경험한다. 그는 "처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없다"(요 8:44). 그는 거짓으로 진리를 공격하고, 어둠으로 빛을 가린다. 사람들의 마음을 오류에 빠뜨리고 미움을 부추기며 다툼과 전쟁을 일으키는데, 모두 하나님의 나라를 무너뜨리고 사람들을 자신과 함께 영원한 파멸에 빠뜨리기 위해서다. 이로써 그의 본성 전체가 타락하고 해롭고 악의에 가득 차 있음이 분명하다. 하나님의 영광과 사람의 구원을 공격하려는 마음에는 극도의 타락이 있어야 한다. 이것은 요한이 그의 서신에서 "마귀는 처음부터 죄를 짓느니라"(요일 3:8)고 말할 때 암시되는 것으로, 그가 모든 악함과 사악함의 저자이며 지도자이며 설계자임을 나타낸다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-14-15 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반