Institutes 1.14.12 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 천사들의 사역에 관해 말해지는 것은 무엇이든 모든 불신을 제거하고 하나님에 대한 우리의 확신을 강하게 하는 데 사용하자. 주님이 이런 보호를 우리에게 공급해 주셨으니, 우리는 원수들의 수가 많다고 하여 두려워하지 말자. 그들의 도움에도 불구하고 원수들이 이길 수 있는 것처럼 여기지 말고, 엘리사의 생각을 따르자. 우리를 위한 자가 우리를 대적하는 자보다 많다. 따라서 자신들의 안전을 위해 임명된 바로 그 천사들을 통해 우리가 하나님에게서 멀어지도록 끌려가는 것이 얼마나 뒤틀린 일인가! 그러나 천사들이 우리를 하나님께로 직접 인도하지 않는다면, 그분을 바라보고 그분을 부르고 그분을 우리의 유일한 수호자로 경배하게 하지 않는다면, 우리는 그렇게 끌려가게 된다. 또한 만약 그들이 그분이 지시하시는 대로 우리를 돕기 위해 움직이는 손들에 불과한 것으로 여겨지지 않는다면, 만약 그들이 우리를 유일한 중보자이신 그리스도께로 인도하지 않아서 우리가 그분을 바라보고 그분 안에서 안식하도록 하지 않는다면, 우리는 그렇게 끌려간다. 우리 마음은 야곱이 환상에서 본 것에 충분히 주의를 기울여야 한다(창 28:12). 천사들이 땅에 있는 사람들에게 내려오고, 다시 사람들에게서 하늘로 올라가는데, 그 꼭대기에 만군의 주가 앉아 계신 사다리를 통해서였다. 이는 그리스도의 중보로 말미암아서만 천사들의 사역이 우리에게까지 미친다는 것을 나타낸다. 그분 자신도 이렇게 선언하셨다. "이후부터는 하늘이 열리고 하나님의 천사들이 인자 위에 오르락내리락 하는 것을 보리라"(요 1:51). 따라서 아브라함의 종은 천사의 수호에 맡겨졌음에도 불구하고(창 24:7), 그 천사를 불러 자기와 함께하기를 구하지 않고, 그 위탁을 신뢰하여 주님 앞에 기도를 쏟으며 그분이 아브라함에게 은혜를 베풀어 달라고 간청했다. 하나님은 자신의 능력과 선하심의 사역자들로 천사들을 삼으시되, 그분의 영광을 그들과 나누려는 것이 아니며, 그들의 도구를 통해 자신의 도움을 약속하시되, 우리가 그분과 그들 사이에 신뢰를 나누도록 하려는 것이 아니다. 따라서 천사들을 통해 하나님께 나아가고 그분을 더욱 호의적으로 만들기 위해 그들을 달래는 저 플라톤 철학은 버리자(플라톤, 『에피노미스』와 『크라튈로스』). 이 철학은 건방지고 미신적인 사람들이 처음에 우리의 종교 안에 도입하려 했고, 심지어 오늘날까지 고집하고 있다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-14-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반