Institutes 1.14.1 — IN THE CREATION OF THE WORLD, AND ALL THINGS IN IT, THE TRUE GOD DISTINGUISHED B (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
이사야는 땅의 기초와 하늘의 둥근 모양을 보고도 참 하나님이 누구인지 깨닫지 못하는 거짓 신들의 숭배자들을 어리석다고 정당하게 꾸짖는다(사 40:21). 그러나 우리의 지성은 너무도 둔하고 낮은 곳을 기어다니기에, 신실한 자들이 이방의 허구로 빠지지 않도록 하나님을 더욱 분명하게 묘사할 필요가 있었다. 하나님이 세상의 영혼이라는 생각은 철학자들이 제시한 것 중에서 그나마 가장 용납할 만한 것이지만 그것도 터무니없는 말이다. 그러므로 우리가 방황하며 불확실 속에 헤매지 않도록 더욱 깊은 지식을 갖추는 것이 중요했다. 이런 이유로 하나님은 창조의 역사가 기록되기를 기뻐하셨다. 교회의 믿음은 이 역사에 기대어, 모세가 세상의 창조자이며 설계자로 제시하는 그분 외에 다른 하나님을 찾지 않는다. 먼저 이 역사에서 시간의 흐름이 표시되어 있어서, 신실한 자들이 끊김 없는 연대의 순서를 따라 자신의 종족과 모든 만물의 최초 기원에까지 거슬러 올라갈 수 있다. 이 지식은 옛날에 이집트와 세계 다른 지역에 두루 퍼져 있던 괴상한 신화들을 물리치는 해독제로서만이 아니라, 창조물의 탄생과 대비되는 하나님의 영원성을 더 선명하게 드러내어 우리로 하여금 더욱 높은 경외심을 품게 하는 수단으로서도 대단히 유익하다. 우리는 불경스러운 조롱에 흔들려서는 안 된다. 그 조롱은 이런 것이다. 하나님이 왜 더 일찍 천지를 창조할 생각을 하지 않으시고, 지금 이 세상이 육천 년을 채 다 채우기도 전에 끝나가는 마당에 수천 세대가 살 수 있었던 무한한 시간을 그냥 흘려보내셨느냐는 것이다. 하나님이 왜 그토록 오랫동안 지체하셨는지 묻는 것은 적절하지도 않고 허용되지도 않는다. 인간의 이성이 감히 그 문제에 덤벼든다 해도 실패할 뿐이며, 하나님이 우리의 믿음의 겸손을 시험하려고 일부러 감추신 것을 아는 것도 우리에게 유익하지 않다. 어느 훌륭한 옛 어른의 재치 있는 말이 있다. 어떤 사람이 비웃듯이 하나님이 세상을 창조하기 전에 무엇을 하셨느냐고 물었을 때, 그는 "캐묻는 자들을 위한 지옥을 만들고 계셨다"고 대답했다(아우구스티누스, 『고백록』 11권 12장). 이 꾸짖음은 가볍지 않고 날카로운 것으로, 많은 사람들이 악하고 해로운 사변에 빠지도록 부추기는 경박한 호기심을 억눌러야 한다. 결론적으로, 지혜와 능력과 공의가 헤아릴 수 없는 그 보이지 않는 하나님이 모세의 역사에서 마치 거울처럼 우리 앞에 제시되어, 그 안에 그분의 생생한 모습이 반영되어 있음을 기억하자. 눈이 나이 들어 흐려지거나 다른 이유로 약해지면 안경 없이는 아무것도 또렷하게 볼 수 없듯이, 우리의 무능함도 마찬가지여서 성경이 하나님을 찾는 우리를 인도하지 않으면 우리는 곧 헛된 상상에 빠지고 만다. 지금 경솔하게 굴며 경고를 무시하는 자들은 때가 너무 늦어서야, 하나님의 비밀스러운 뜻을 경건하게 경외하는 것이 하늘의 얼굴을 더럽히는 신성 모독을 토해내는 것보다 얼마나 더 나은지 깨닫게 될 것이다. 아우구스티누스는 하나님의 뜻보다 더 높은 이유를 요구할 때마다 하나님이 모욕을 당하신다고 정당하게 탄식한다(『창세기에 관하여』). 또 다른 곳에서 그는 무한한 공간에 관한 질문을 제기하는 것이 부적절한 것처럼, 무한한 시간에 관해 질문을 제기하는 것도 그와 마찬가지로 부적절하다고 현명하게 상기시킨다(『하나님의 도성』). 하늘의 둘레가 아무리 넓다 해도 어느 정도 확정된 범위가 있다. 그런데 어떤 사람이 하나님을 향해, 창조물보다 백 배나 넓은 빈 공간이 남아 있다고 따진다면, 경건한 마음을 가진 사람이라면 누구나 그 뻔뻔함을 역겨워하지 않겠는가? 하나님이 창조하실 때 자신들이 원하는 것보다 수없이 더 오래전에 세상을 창조하지 않으셨다고 하나님께 나태함의 죄를 씌우는 자들의 광기도 이와 같다. 그들은 욕심에 사로잡혀 세상을 뛰어넘으려 하지만, 하늘과 땅의 넓은 둘레에는 우리의 모든 감각을 사로잡기에 충분할 만큼 수많은 아름다운 것들이 담겨 있지 않은가. 육천 년이라는 기간 동안에도 하나님은 우리 마음이 쉼 없이 묵상하기에 충분한 사실들을 공급해 주시지 않았는가. 그러므로 우리는 기꺼이 하나님이 우리의 몸과 마음을 가두어 방종하게 방황하지 못하도록 울타리 쳐 두신 그 경계 안에 머물도록 하자.
원문
- 번역원본
treatise-section/inst-1-14-1(Calvin Institutes, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반