Institutes 1.11.10 — IMPIETY OF ATTRIBUTING A VISIBLE FORM TO GOD.—THE SETTING UP OF IDOLS A DEFECTIO (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

옛날에 행해진 것이 오늘날에도 행해지고 있다는 것을 부정하는 것은 뻔뻔스러운 거짓말이다. 사람들이 형상들 앞에 엎드리는 이유가 무엇인가? 기도하는 동안 왜 그것들을 향해 돌아서는가, 마치 하나님의 귀가 거기에 있는 것처럼? 아우구스티누스(시편 113편 주석)가 말한 것처럼, 형상을 바라보며 기도하거나 예배하는 사람은 누구나 그것이 자신의 말을 들을 것이라는 생각에, 또는 자신이 원하는 것이 그것을 통해 이루어지리라는 희망에 감동받지 않는 경우가 없다. 같은 하나님의 다른 형상들 사이에서 왜 그렇게 차이를 두는가? 어떤 것은 그냥 지나치거나 평범한 영예만 주면서, 다른 것에는 가장 성대한 의식으로 예배하는 이유가 무엇인가? 집에도 비슷한 것들이 많이 있는데도 왜 힘들게 먼 곳으로 형상 순례를 다니는가? [프랑스어판의 마지막 두 문장: "거기서 십자가상이나 소위 '우리 성모마리아' 형상을 그냥 지나치거나 별로 대수롭게 여기지 않으면서, 다른 것에 자신들의 신심을 드린다. 문 앞에도 똑같은 것이 있는데 왜 그리 멀리까지 꼭두각시를 보러 달려가는가?"]

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-11-10 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반