Institutes 1.10.3 — IN SCRIPTURE, THE TRUE GOD OPPOSED, EXCLUSIVELY, TO ALL THE GODS OF THE HEATHEN. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 이 일반적인 교훈을 요약하는 것이 적절할 것이다. 첫째, 독자들은 이것을 관찰하라. 성경은 우리를 참 하나님께로 이끌기 위해 이방의 모든 신들을 분명하게 배제하고 거부한다. 거의 모든 시대에 종교가 널리 타락해 왔기 때문이다.

물론 한 분 하나님의 이름이 도처에서 알려지고 칭송된 것은 사실이다. 여러 신들을 섬기는 자들도 자연의 참된 언어로 말할 때는, 마치 한 분 하나님으로 충분하다고 생각했던 것처럼 단순히 '하나님'이라는 이름을 사용했다. 이것을 저스틴 마르티르가 예리하게 지적했는데, 같은 취지로 그는 《하나님의 군주론(On the Monarchy of God)》이라는 논문을 저술하여, 다양한 증거들을 들어 하나님의 유일성이 모든 사람의 마음에 새겨져 있음을 보여 주었다. 테르툴리아누스도 《우상숭배론(De Idolatria)》에서 일상적인 말투로부터 같은 것을 증명한다. 또한 아우구스티누스에게서도, 메다우라의 문법가 막시무스가 자기 신들을 조롱하고 참 종교를 비웃은 편지와, 이에 대한 아우구스티누스의 진지하고 탁월한 답변을 볼 수 있다(서신 42, 43).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-10-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반