Institutes 1.10.1 — IN SCRIPTURE, THE TRUE GOD OPPOSED, EXCLUSIVELY, TO ALL THE GODS OF THE HEATHEN. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

앞서 우리는 세상의 구조와 피조물 전체 안에 하나님을 아는 지식이 어느 정도 분명하게 드러나 있다고 살펴보았다. 그런데 그 지식은 말씀을 통해 더욱 명료하고 친근하게 설명된다. 이제 성경 안에서 주님께서 자신을 어떻게 계시하시는지, 그리고 그것이 피조물 안에서 묘사된 하나님의 모습과 얼마나 일치하는지를 보여 주는 것이 적절할 것이다. 이 주제를 충분히 다루려면 많은 지면이 필요하다. 그러나 여기서는 일종의 안내 지침을 제시하는 것으로 충분할 것이다. 경건한 독자라면 이 지침을 따라, 성경에서 어떤 하나님 지식을 무엇보다 먼저 찾아야 하는지, 또 어떤 방식으로 그 탐구를 진행해야 하는지 파악할 수 있을 것이다.

지금 나는 하나님께서 아브라함의 자손을 다른 민족들과 구별하신 특별한 언약에 대해 말하는 것이 아니다. 하나님께서 원수였던 자들을 값없는 입양으로 아들의 지위로 받아들이셨을 때, 그분은 이미 구속주의 모습으로 행동하신 것이다. 그러나 지금 우리가 다루는 것은, 중보자 그리스도에게까지 올라가지 않고 창조 세계에서 멈추는 그 하나님 지식이다. 곧 다루게 되겠지만, 신약성경에서도 몇몇 구절을 인용해야 할 것이다. 창조주 하나님의 능력과 그분이 원래 창조하신 것을 보존하시는 섭리가 신약에서도 증거되기 때문이다. 다만, 독자들에게 부탁하건대, 내가 지금 무엇을 목적으로 삼고 있는지 기억하여 본론에서 벗어나지 않기를 바란다. 간략히 말하면, 지금 우리에게 충분한 것은, 하늘과 땅을 창조하신 하나님께서 자신이 만드신 세상을 어떻게 다스리시는지를 이해하는 것이다. 성경 곳곳에서 우리는 그분의 아버지 같은 친절함과 선을 베푸시려는 준비를 만난다. 동시에 악인들을 정당하게 심판하시는 엄격함의 실례들도 만난다. 특히 그분의 오래 참으심에도 불구하고 악인들이 완고함을 버리지 않을 때 더욱 그러하다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-1-10-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반